Je was op zoek naar: digress (Engels - Arabisch)

digress
استطراد

digress from
تَحَوّلَ عَن ; اِنْحَرَف ; اِنْحَرَف عن ; اِنْصَرَف عَن ; تَحَوّل عن ; جَنَح عن ; حاد ; حاد عن ; خَرَج عن ; زاغ عن ; شَطّ عن ; شَطّ عن ; عاد عن ; عَدَل عَن ; كَفّ عن ; مال عن

i digress.
أنا أتلوى

but i digress.
لكنني أستطرد

but, i digress.
لازالت أستطرد بالحديث

- but i digress.
-ولكني أحيد عن الموضوع .

let me digress here.
واسمحوا لي أن أستطرد في الكلام هنا.

but, you know, i digress.
لكن، أتَعرفُ، أَبتعدت عن الموضوع

"will i always digress?
هل دائماً سأخرج عن السياق ؟

but i-i-i digress.
لكن, هذا موضوع أخر

i do not wish to digress.
ولا أريد أن اختلف معكم.

let us not digress, father.
دعنا لا ننحرف عن الموضوع أبتِ، أريد الحديث عن هذا الزواج

okay. all right. we digress.
حسناً, حسناً سوف نقوم بالغطس

keep going, don't digress.
تابعي دون إستطراد

- i'm sorry, i digress.
- أنا آسف ، أنا استطرادا.

well, so do you, but we digress.
حسناً،أنتِ تظنين ذلك أيضاً لكننا نستطرد

i digress. good things are happening.
أمقتُ ذلك، أمور جيدة قد حدثت

"if his condition continues to digress,
"إذا استمرت حالته بالإستطراد"

still, i digress. where was i?
و لكننى أعترض بشكل ما ، أين توقفنا ؟

after my boyfriend dumped me, but i digress.
بعد ان تخلى عني خليلي، لكنني انحرفت