Je was op zoek naar: diminution (Engels - Arabisch)

diminution
نقصان، نقص، عدم كفاية، عدم تكامل، من ذلك نقصان المستندات أو عدم كفاية التصديق أوالشهادة عليها.

alleging diminution
ادعاء الغلط في ضبط الدعوى: الادعاء الذي يصدر عن أحد الخصوم أمام المحكمة الاستئنافية بوجود أغلاط في محضر دعوى مرفوعة أمام محاكم الواقع سواء أكانت تلك الأغلاط في المرافعات أم في موضوع النزاع أم إجراءات المحلفين آم غير ذلك مما يؤثر في الدعوى.

diminution; decrease
تقليل

diminution of record
نقص بيان إجراءات الدعوى (المرسلة للاستئناف).

decrease, diminution, hole
نقصان

capitis diminution minima
الفقدان الأدنى للأهلية

reducing, diminution, lowering
تنقيص

diminution , curtailment , reduction ,want, lack
نقص ( نقصان ، فاقه انخفاض )

uh, attrition is the gradual diminution of strength...
اووة , الاستنزاف... ...هوة النقص التدريجى فى القوة

decrease ; decrement ; diminution ; loss ; step-down
نَقْص ؛ ضِدّ زِيَادَة

protection from diminution of the value of encumbered assets
الحماية من تناقص قيمة الموجودات المرهونة

respect and humane treatment, excluding any diminution of dignity
معاملة محترمة وإنسانية لا تسمح بإذلال لكرامة الإنسان؛

any diminution of these basic requirements is doomed to failure.
وأي انتقاص من هذه المتطلبات الأساسية سيكون مآله الفشل.

structural adjustment has entailed diminution of the size of the public sector.
فالتكيف الهيكلي قد استلزم تقليص حجم القطاع العام.

since 1981 the diminution of the population has been approximately 6.3%.
39- منذ عام 1981 ونسبة الانخفاض في عدد السكان تقارب 6.3 في المائة.

this entails diminution of quality, value or excellence in an injurious fashion.
وهذا يستتبع خفض مستوى النوعية أو القيمة أو الجودة على نحو ضار.

(b) the diminution of those natural resources pending restoration; plus
(باء) تكاليف تناقص تلك الموارد الطبيعية ريثما يتم الاستصلاح؛ إضافة إلى

the result has been a dangerously rapid diminution of much-needed western support.
*** untranslated ***

the indigenous populations have also been affected by the diminution of water reserves throughout the world.
51- كما تأثر السكان الأصليون بتناقص احتياطيات الميـاه في العالم بأسـره.

there are increasing signs of normalcy and stability, with a marked diminution of overt violence.
وثمة بوادر متزايدة تدل على اﻻستقرار وعودة الحياة إلى طبيعتها، مع حدوث انخفاض ملحوظ في العنف الظاهر.