Je was op zoek naar: dip net fishery (Engels - Arabisch)

grenada stated that it did not have a pelagic drift-net fishery.
23 - وأفادت غرينـادا بأنه لا يوجد لديها مصائد تستخدم فيها الشباك البحرية العائمة.

the plan would eliminate the italian large-scale pelagic drift-net fishery.
وبموجب هذه الخطة سيتم القضاء على الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في إيطاليا.

"field experiments show that acoustic pingers reduce marine mammal bycatch in the californian drift gill net fishery.
"field experiments show that acoustic pingers reduce marine mammal bycatch in the californian drift gill net fishery.

a very limited drift-net fishery for mackerel took place each spring in norwegian coastal waters without by-catch problems.
وتجري في كل ربيع علميات صيد محدودة جدا ﻷسماك الماكريل بالشباك العاصمة في المياه الساحلية النرويجية بدون حدوث مشاكل تتعلق بالمصيد الجانبي.

"morocco is developing a pelagic drift-net fishery and moroccan fishermen have been buying drift-nets from spanish suppliers.
"وتقوم المغرب بإعداد مصيدة أسماك بالشباك العائمة البحرية، وهناك صيادون مغاربة يشترون شباكا عائمة من موردين أسبان.

"the agreement also provides for enforcement officials of either country to ride on board high seas drift-net fishery enforcement vessels of the other country.
"وينص اﻻتفاق أيضا على أنه يجوز لموظفي اﻻنفاذ التابعين ﻷي من البلدين الصعود على متن زوارق البلد اﻵخر المخصصة ﻹنفاذ اﻷحكام المتعلقة بصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في أعالي البحار.

the targeted fishery was ended by 1990, but the species is still caught as by-catch of the swordfish gill net fishery and may be sold for higher prices in the market than swordfish.
وانتهى الصيد المستهدف بحلول 1990، لكن ما زالت هذه الأنواع تصطاد عرضا في عمليات صيد السمك السياف بالشباك الخيشومية ويمكن بيعها في السوق بأثمان أعلى من ثمن السمك السياف.

furthermore, trinidad and tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing.
وعلاوة على ذلك، لا تؤيد ترينيداد وتوباغو الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وبالتالي فهي لا ترخص أو تجيز لسفنها ممارسة هذه الطريقة في الصيد.

the species became the object of an important targeted pelagic gill net fishery off the west coast of the united states in the late 1970s, with a peak reported catch of 1,000 tons in 1982, declining because of overfishing to less than 300 tons by the late 1980s.
وقد أصبحت هذه الأنواع هدفا لعملية صيد موجهة وهامة بالشباك الخيشومية المستعملة في أعالي المحيطات قرب الساحل الغربي للولايات المتحدة في أواخر السبعينات، حيث أفادت التقارير بأن كمية المصيد بلغت ذروتها بما مقداره 000 1 طن سنة 1982، وتراجعت بسبب الصيد المفرط إلى أقل من 300 طن بحلول أواخر الثمانينات.

15. in its submission to the secretary-general dated 23 july 1997, norway reported that a norwegian ban was in place with respect to large-scale drift-net fishery on the high seas.
١٥ - وذكرت النرويج، في ردها المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجه إلى اﻷمين العام، أن هناك حظرا نرويجيا ساريا فيما يتعلق بصيد السمك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار.

seabirds are also taken in drift-net fisheries, with estimates of over 1 million seabirds killed annually in the early 1990s.
كما يتم صيد الطيور البحرية عرضيا في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الشباك العائمة، وتشير التقديرات إلى قتل أكثر من مليون من الطيور البحرية سنويا في أوائل التسعينات من القرن الماضي.

the author further argues that the regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait-fish traps, seines, dip-nets etc) are restricted.
وبالإضافة إلى ذلك، يزعم صاحب البلاغ أن الأنظمة تعطي الأولوية لصيد السمك بالصنارة وتقيد أساليب الصيد التقليدية (الشباك العائمة، الرمح، شراك أسماك الطعم، الشباك الجرّافة، شباك الغرفالخ).