Je was op zoek naar: director holding other office in the company (Engels - Arabisch)

women holding other important positions in the state
النساء اللاتي يشغلن مناصب مهمة أخرى في الدولة

isn't director a very high position in the company?
أليس المدير هو المنصب الأعلى في الشركة؟

i had a whole other office in here!
قمت بوضع مكتب مختلف تماما هنا!

- take it in the other office.
- أكملي المكالمة في المكتب الآخر.

managing director of the navy office in the mediterranean in toulon, (2010 – 2011):
العضو المنتدب لمكتب البحرية في البحر الأبيض المتوسط في طولون، (2010 - 2011):

redeployment from other offices in the department of peace-
وظائف منقــولة من المكاتب اﻷخرى بإدارة عمليات حفظ السﻻم

other offices are located as indicated in the following pages.
وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:

links are also provided to other offices in the administration of justice.
وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة العدل.

the company has offices in over 100 countries.
تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد.

those tools will be shared with other offices and countries in the region.
وسيجري تعميم هذه الأدوات على المكاتب والبلدان الأخرى في المنطقة.

the administration informed the board that it had already requested the other office in the building to obligate annually the necessary funds for rental charges.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها طلبت فعلا إلى المكاتب الأخرى في المبنى أن ترصد كل سنة المبالغ اللازمة لتكاليف الإيجار.

(g) without the consent of the company in general meeting holds any other office of profit under the company except that of managing director or manager; or
(ز) شغل أي منصب آخر يدر ليه ربحا بالشركة، فيما عدا منصب العضو المنتدب بالشركة أو مدير الشركة، بدون موافقة الشركة في اجتماع للجمعية العمومية.

the office also held regular meetings with representatives of other offices in the conflict-resolution system.
وعقد المكتب أيضا اجتماعات منتظمة مع ممثلي المكاتب الأخرى في نظام تسوية المنازعات.

:: oios will cooperate with other offices in the preparation of procedures for the handling of category ii cases.
:: سوف يتعاون المكتب مع المكاتب الأخرى على إعداد إجراءات معالجة قضايا الفئة الثانية.

it has considered proposed outcomes for the conference and involved managers from all regional and other offices in planning for the event.
ونظرت في النتائج المقترحة للمؤتمر وأشركت المديرين من جميع المكاتب الإقليمية والمكاتب الأخرى في التخطيط لهذا الحدث.

there is cooperation with other offices in identification issues and in checking of uncorroborated statements.
ويجري التعاون مع مكاتب أخرى لمعالجة المسائل المتعلقة بالتحقق من الهوية وفي فحص البيانات غير المدعومة بالأسانيد.

the eclac office in montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.
ويشغل مكتب اللجنة في مونتيفيديو 297 مترا مربعا في مبنى يقع في قلب المدينة المزدحم بالمصارف والمكاتب الأخرى.

companies that have no regional main offices in the ksa :
الشركات التي ليس لها مقر إقليمي في المملكة:

efforts are also being made to obtain assistance from the united nations office at nairobi and other offices in the united nations system to increase remote translation capabilities.
وتُبذل جهود أيضا للحصول على مساعدة من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكاتب أخرى في منظومة الأمم المتحدة لزيادة قدرات الترجمة من بعد.

staff are referred to other offices in 6 per cent of cases, while direct mediation is used in approximately 2 per cent.
ويحال الموظفون إلى مكاتب أخرى في 6 في المائة من القضايا، في حين تستخدم الوساطة المباشرة في حوالي 2 في المائة من القضايا.