Je was op zoek naar: disconcerting (Engels - Arabisch)

disconcerting
مُحَيّر ; مُحْرِج ; مُرْبِك ; مُزْعِج ; مُقْلِق

disconcerting.
مثيرةللقلقجداً.

phew, disconcerting.
تفو، مربكة.

this is disconcerting.
-ذلك مُربك

that's disconcerting.
ذلك يسبب احباط

this is very disconcerting.
هذا مربك للغاية

disconcerting, yet accurate.
هذا تعبير مربك، ولكنه دقيق.

it's... very disconcerting.
محبط للغاية

had the most disconcerting eyes.
. لديه الأعين الأكثر تسبيباً للقلق

it's oddly disconcerting.
انه أمر غريب و مقلق

it's... a bit disconcerting.
-وهذا مربك بعض الشيء

okay... this is mildly disconcerting.
حسنا... هذا أقل ما يقال للقلق

and, like all enigmas, disconcerting.
و كمثل كل الألغاز تفنى

okay, that's really disconcerting.
- حسناً، كم هذا محرج -

a practice that is most disconcerting.
وهي عادة تثير أشد القلق

certainly, such questions are disconcerting.
من المؤكد أن هذه اﻷسئلة مقلقة.

don't tell me about disconcerting.
لا تخبرني عن الأرتباك

there have also been disconcerting failures.
وقد حدثت أيضــــا إخفاقات مقلقة.

however, current trends are disconcerting.
ولكن التوجهات الحالية تثير القلق.

hope you didn't find anything disconcerting.
امل أنك لم تجد شيء مقلق