Je was op zoek naar: discontinuities (Engels - Arabisch)

isolate discontinuities and recalibrate.
عزل انقطاعات وإعادة تقويم.

theme: urban futures: continuities and discontinuities
الموضوع: المستقبل الحضري: أوجه الاستمرار والانقطاع

the result is discontinuities, leading to surprise and uncertainty.
وهذا يؤدي بدوره إلى عدم التواصل، ومن ثمَّ، إلى المفاجآت أو عدم اليقين.

the discontinuities that are sometimes encountered in welds made by the smaw process are ______
??? ?????? ????????? ???????? ???? ??? ??? ??????? ? ____

now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.
تمثّل الثغرات مصدر ازعاج. ويتمّ في العديد من الدراسات للأسعار، وضعهم جانبا.

as explained by the secretariat, however, creating more thresholds would be likely to generate more discontinuities.
بيد أن العمل بعدد أكبر من العتبات قد يفضي، حسب الإيضاح المقدم من الأمانة العامة، إلى وجود عدد أكبر من حالات يوقف فيها العمل بالتخفيف.

such behaviour, while rational for the firm, creates discontinuities in labour markets that are difficult to overcome.
وفي حين تنظر الشركة إلى هذا باعتباره سلوكا رشيدا، فإنه يخلق في أسواق العمل نوبات من عدم اﻻستمرارية يصعب التغلب عليها.

low transport volumes, long distances and modal discontinuities (even for short overland distances) typically add up to high freight and logistics costs.
وعادة ما تؤدي ضآلة الأحجام المنقولة، وطول المسافات والانقطاعات في الوسائط (حتى بالنسبة للمسافات البرية القصيرة)، إلى زيادة تكاليف الشحن والتكاليف اللوجستية المرتفعة.

theme: urban futures: continuities and discontinuities 12th international ifhp student competition: 28 september-2 october, rome, italy.
الموضوع: المستقبل الحضري: أوجه الاستمرار والانقطاع

other members did not believe that multiple gradients would help to resolve the problem of discontinuity.
ولا يعتقد أعضاء آخرون أن معاملات التدرج المتعددة ستساعد على حل مشكلة وقف العمل بالتخفيف.