Je was op zoek naar: discretion of the holder (Engels - Arabisch)

at the direction of the holder
بناء على تعليمات / توجيهات حامل الأسهم

insert the holder
أدخل الحامل

i only got the holder.
أنا فقط حصلت على حاملها.

limited discretion of the secretary-general
السلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

draft article 60. liability of the holder
مشروع المادة 60- مسؤولية الحائز

b allocations made at the discretion of the administrator
(ب) مخصصات تمت بناء على السلطة التقديرية لمدير البرنامج.

d allocations made at the discretion of the administrator.
(د) مخصصات خاضعة للسلطة التقديرية للمدير.

the holder of ticket 743687.
حامل البطاقة 743687

their release is at the discretion of the authorities.
وأمر الإفراج عنهم متروك لتقدير السلطات.

laser engraving of inscription and picture of the holder
- حفر بالليزر للكتابة ولصورة حامل الهوية

any further detention was at the discretion of the courts.
ويكون أي تمديد للاحتجاز حسب تقدير المحكمة.

in exchange for your discretion of course
مقابل أن تحسني التصرف

the question could be left to the discretion of the courts.
ويمكن ترك المسألة لتقدير المحاكم.

added at the discretion of un-habitat
أضيفت وفقا لتقدير موئل الأمم المتحدة

3. article 1 (3) -- discretion of the arbitral tribunal
المادة 1 (3) - الصلاحية التقديرية المخوَّلة لهيئة التحكيم

these rules leave many issues to the discretion of the officials.
وهذه القواعد تترك قضايا عديدة للسلطة التقديرية للمسؤولين.

"... shall be at the sole discretion of the university. " come on.
"يجب أن يكون بناء على التقدير... المطلق من الجامعة" هيا

(a) the holder is the controlling party;
(أ) يكون الحائز هو الطرف المسيطر؛

this shall identify the holder of the account;
وهو يُعِّرف صاحب الحساب؛

at the discretion of the competent authority, the holder may be required to present the firearm, in addition to the licence.
ويجوز، حسب تقدير السلطة المختصة، إلزام صاحب الترخيص بإبراز سلاحه الناري إلى جانب الرخصة.