Je was op zoek naar: discrimination concerns (Engels - Arabisch)

this discrimination raises serious human and moral concerns.
وهذا التمييز هو من دواعي قلق خطير من الناحيتين اﻹنسانية واﻷخﻻقية.

:: discrimination by race and gender were commonly expressed concerns.
:: وكان التمييز على أساس العرق والجنس من الشواغل التي أُعرب عنها عموما.

the discrimination and health risks faced by international migrants were further concerns.
وذُكر أيضاً أن التمييز والمخاطر الصحية التي يواجهها المهاجرون الدوليون هي أمور أخرى مثيرة للقلق.

finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.
11- وأخيراً، ثمة شكل ثالث من أشكال التمييز الديني يتعلق بحالات العنف المادي.

caste discrimination: a global concern.
(17) caste discrimination: a global concern.

right to work: concerns about discrimination
الحق في العمل: أوجه القلق إزاء التمييز

the convention concerns discrimination against women.
وتتعلق الاتفاقية بالتمييز ضد المرأة.

belgium noted concerns of discrimination against lgbt.
ولاحظت بلجيكا دواعي القلق بشأن التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.

120. most discrimination cases concern gender discrimination.
٠٢١- ومعظم حاﻻت التمييز تتعلق بالتمييز المبني على نوع الجنس.

of concern also is discrimination based on sexual orientation.
والتمييز القائم على الميل الجنسي مثير للقلق هو الآخر.

the enumerated grounds address all principal discrimination concerns and are reviewed periodically to ensure that they protect vulnerable groups in new zealand.
فالأسباب التي تم سردها تعالج جميع الشواغل الرئيسية للتمييز ويتم استعراضها دورياً لضمان أن تحمي المجموعات الضعيفة في نيوزيلندا.

it can be relied upon directly only where the discrimination concerns basic civil and political rights, and not for economic or social rights.
ويمكن الاستناد إليه مباشرة عندما يتعلق التمييز بالحقوق الأساسية المدنية والسياسية فقط وليس في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

7. ai expressed its concern over discrimination against ethnic minorities.
7- وأعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها إزاء التمييز ضد الأقليات الإثنية(12).

32. discrimination based on sexual orientation remains a serious concern.
32 - لا يزال التمييز على أساس الميل الجنسي يشكل أحد الشواغل الجدية.

the hr committee expressed its concern about systemic discrimination against women.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها بشأن التمييز الممنهج ضد المرأة.

in particular, unct expressed concern about the severe discrimination faced by roma.
وعلى وجه الخصوص، أعرب فريق الأمم المتحدة القطري عن قلقه إزاء التمييز الشديد الذي يواجهه الروما(124).

she also expressed concern about the use of the term "positive discrimination ".
وأعربت عن قلقها بشأن استخدام عبارة "التمييز الإيجابي ".

79. sweden raised concern over discrimination against lgbt individuals and the recent draft law.
79- وأبدت السويد قلقاً إزاء التمييز في حق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وإزاء مشروع القانون الأخير.

in 2003, crc expressed concern about persisting societal discrimination against vulnerable groups of children.
وفي عام 2003، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء استمرار التمييز الاجتماعي ضد الفئات الضعيفة من الأطفال(61).

(16) the committee expresses its concern about systemic discrimination against women:
(16) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمييز العام ضد المرأة: