Je was op zoek naar: disincentives (Engels - Arabisch)

incentives and disincentives
الحوافز والجزاءات

2. disincentives and penalties
2 - الموانع والعقوبات

incentives and disincentives schemes
نظم الحوافز والجزاءات

wgfs/36 incentives and disincentives
wgfs/36 الحوافز والمثبطات

disincentives for sustainable forest management
العوامل المثبطة في مجال الإدارة المستدامة للغابات

disincentives effect in the labour market
الأثر المثبط في سوق العمل

(ii) reducing disincentives to hire workers;
'٢' تقليل العوامل التي تثبط من نشاط استخدام العمال؛

he used the words “incentives and disincentives”.
لقد استخدم عبارتي ”الحوافز والعوامل المثبطة“.

this may provide disincentives to participation in the long term.
وقد ينطوي هذا على مثبطات للمشاركة على المدى الطويل.

(c) incentives and disincentives for programme managers;
)ج( الحوافز والمثبطات بالنسبة لمديري البرامج؛

tax evasion and corruption remain major disincentives to accounting.
فلا يزال التهرب الضريبي والفساد يشكلان العاملين الرئيسيين المثبطين للمحاسبة.

incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions
الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions.
الحوافز والمثبطات بشأن التشجيع على دفع الاشتراكات المقررة في أوانها.

legal disincentives were currently utilized to good effect in combating corruption.
وذكر أن المثبطات القانونية تُستخدم في الوقت الحالي بصورة ناجعة لمكافحة الفساد.

strategies must address fiscal and other institutional disincentives to services exports.
ويجب للاستراتيجيات أن تعالج المثبطات الضريبية والمؤسسية الأخرى التي تواجه صادرات الخدمات.

in particular, governments should provide incentives for sustainability and remove disincentives.
وعلى الحكومات أن توفر بصفة خاصة الحوافز الﻻزمة لﻻستدامة وإزالة أية عقبات تقف في سبيلها.

reversing these well-entrenched disincentives to primary care requires strong leadership.
ويتطلب عكس اتجاه هذه المثبطات العميقة للرعاية الأولية قيادة قوية "().

40. however, a number of disincentives work against using off-grid grets.
40- على أن ثمة عددا من المثبطات تثني عن استخدام تكنولوجيات الطاقة الخضراء والمتجددة غير الموصلة بالشبكة.

also, high transfers would require high taxation which would have a potential for work disincentives.
كما أن التحويﻻت العالية قد تستلزم فرض ضرائب عالية مما قد ينطوي على خلق معوقات للعمل.

essentially, economic incentives and disincentives attempt to allocate environmental efficiency through monetary markets.
وتسعى أساسا الحوافز والحوافز السلبية اﻻقتصادية إلى تعيين الكفاءة البيئية من خﻻل اﻷسواق المالية.