Je was op zoek naar: disjoint selection (Engels - Arabisch)

disjoint selection
تحديد غير مترابط

selection
التحديد

~selection
ال~تحديد

(selection)
لا خيار

disjoint(specialisation)
مفكّك

but let the frame of things disjoint.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف

disarticulate ; disjoint ; dislocate ; luxate ; unjoint ; wrench
مَلَخ ؛ خَلَعَ المَفْصِلَ

under the former, any of the spouses has legitimacy to practise them separately (disjoint administration).
ففي الإدارة العادية، لكل من الزوجين شرعيةُ ممارسة إدارتها على حدة (الإدارة المنفصلة).

be come apart ; be disarticulate ; be disarticulated ; be disjoint ; be disjointed ; be dislocated ; be luxated
اِنْفَسَخ ؛ اِنْخَلَعَ

selections
اصطفاء