Je was op zoek naar: disparate (Engels - Arabisch)

disparate
مُتَبَايِن ; مُتَغَايِر ; مُتَفَاوِت ; مُخْتَلِف

disparate points
نِقاطٌ مُتَفاصِلَة

this is disparate treatment.
هيا هذه معالجة متباينة

all of these disparate influences
كل هذه التأثيرت المختلفة

and the ideas are very disparate.
ولكن الأفكار مختلفة جداً .

disparate impact of environmental pollution
تباين تأثير التلوث البيئي

of communicating with its disparate parts.
تتواصل مع أجزائها المتفرقة

that will be impossible with such disparate members.
*** untranslated ***

46. the life expectancy indicators are less disparate.
٤٦ - وتعتبر مؤشرات اﻷجل المتوقع للحياة أقل تباينا.

there are conflicting assessments and disparate approaches.
وهناك تقييمات متعارضة ونهوج مختلفة.

is it bring a disparate person to work day?
هل هو يوم خاص بالعمل؟

here, we have a whole bunch of disparate images.
هنا، لدينا مجموعة كاملة من الصور المفرقة.

different, dissimilar, disparate, mixed, uneven, irregular
متفاوت

the coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.
*** untranslated ***

likewise, within countries, globalization has had disparate effects.
وبالمثل، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

two disparate but important points are made to conclude this section.
15- ويُشار في ختام هذا الجزء إلى نقطتين مختلفتين لكنهما مهمتان.

the crisis has disparate impacts across regions, subregions and countries.
20 - وتختلف آثار الأزمة باختلاف المناطق الإقليمية ودون الإقليمية وباختلاف البلدان.

this has been precluded by members clinging to fundamentally disparate conceptual premises.
وحال دون ذلك أعضاء يتمسكون بمواقف تقوم على أسس متباينة جداً.

all mandatory sentencing provisions, in view of their racially disparate impact;
`3` جميع الأحكام التي تنص على فرض عقوبات إلزامية، وذلك بالنظر إلى تفاوت أثرها على كل عنصر؛

however, such interventions have not always been appropriate given disparate national contexts.
غير أن هذه التدخلات لم تكن ملائمة دائما نظرا لتفاوت السياقات الوطنية.