Je was op zoek naar: dispossessed (Engels - Arabisch)

dispossessed
محروم, محروم من البيت أو الأملاك, مبعد

dispossessed.
المحرومين.

dispossessed of
عَرِيَ مِنْ ; تَجَرّدَ مِنْ ; عارٍ مِن ; مَحْرُومٌ مِنْ ; مُجَرّد مِن

being dispossessed
كون المرء منزوع الملكية (مسلوب الحقوق‚ مطرودا من أرضه‚ متشردا)

culturally dispossessed?
محرومة ثقافياً ؟

your family dispossessed.
جردت عائلتك

those they have dispossessed.
هؤلاء الذين جرّدوا

dispossessed him of everything?
وجردناة من كل شىء ؟

return property to dispossessed
إرجاع الملكية المصادرة, إرجاع الملكية للشخص الذي صودرت منه

the dispossessed remain dispossessed.
إن المسلوبين يبقون مسلوبين.

we're the dispossessed now, owen.
-نحن المنبوذين الآن يا أوين

hindiey and hareton are both dispossessed.
هاندلي هريتون كلاهما مطاردين

the dispossessed have not recovered their birthrights.
ولــــم يستــــرد المجردون من كل شيء حقوقهم اﻷصيلة.

but now the roads are choked with the dispossessed.
لم سبق للعديد من رجالي رؤية أي زنجي

they remained a stateless, dispossessed and oppressed people.
ولا يزال الشعب الفلسطيني شعبا دون دولة مضطهدا ومقتلعا من أرضه.

thousands of palestinians had been dispossessed and displaced once again.
وجرى نزع ممتلكات آلاف الفلسطينيين وتشريدهم مرة أخرى.

:: restoration of the lands of dispossessed communities and individuals.
:: إعادة الأراضي المنزوعة ملكيتها إلى المجتمعات المحلية والأفراد.

the prisoners, the refugees, the dispossessed, they all came to us.
السجناء، واللاجئين، والمُعدمين، كلهمأتواإلينا...

he fought for the dispossessed and the victims of discrimination and exclusion.
وكافح من أجل المحرومين وضحايا التمييز والإقصاء.

"dispossessed in this place where the seasons never change."
التجريد من الملكية في هذا المكان" "حيث لا تتغير المواسم ابداً