Je was op zoek naar: distribution pipelines outside egypt (Engels - Arabisch)

the africa corps is just outside egypt.
كانت قوات افريكا كورب خارج مصر

i didn't take a paid job outside egypt.
لم أشغل أي وظيفة بأجر خارج مصر.

the scene outside egypt's premiere courtroom.
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.

(2) acts committed outside egypt by a foreign national who is currently in egypt?
2 - الأفعال التي يرتكبها شخص خارج مصر ويحمل جنسية أجنبية ومتواجد حاليا في مصر؟

he is believed to be being interrogated about his activities outside egypt and the luxor massacre in november 1997.
ويُعتقد أنه يجري استجوابه بسبب أنشطة خارج مصر ومذبحة الأقصر في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

spending for treatment outside egypt was le 21,3 million in 2006, down from le 33 million in 2000;
بلغت تكلفة العلاج بالخارج من 33 مليون عام 2000 مقابل 21.3 مليون عام 2006؛

please explain how egypt would deal with a foreigner who has committed a terrorist act outside egypt against another state or its citizens and is found in the territory of egypt.
تفسير الكيفية التي سوف تتعامل بها مصر مع الأجنبي الذي ارتكب فعلا إرهابيا خارج مصر وضد دولة أخرى أو أحد مواطنيها وتم العثور عليه في مصر.

today, a group of hong kong activists from league of social democrats and socialist action protested outside egypt consulate and condemned the military over august 14 cairo massacre.
قام مجموعة من الناشطين في عصبة الاشتراكيين والاشتراكيين الديموقراطيين بالاحتجاج أمام مقر القنصلية المصرية في هونج كونج وأدانوا فيها الجيش على المجزرة التي حدثت في القاهرة يوم 14 من أغسطس/ آب.

of studies on the incorporation of human rights in academic curricula and the provision of grants for students and members of the teaching staff to attend training courses in this field in and outside egypt.
شهدت السنوات الماضية موجة واسعة من النشاط المكثف في كثير من الجامعات بمصر فيما يتعلق بتعليم حقوق الإنسان.

what legal provisions exist for the freezing of property or funds in egypt that belong to persons or entities outside egypt who are connected with terrorism but are not named in the lists attached to the resolution?
- - - ما هي القواعد القانونية لتجميد أموال أو أرصدة في مصر تكون مملوكة لأشخاص أو جهات في الخارج ولها صلة بالإرهاب وليست واردة بالقوائم الملحقة بالقرار؟

with the underlying issues left unaddressed, the war of attrition was followed by another full-scale war in 1973 – one that again surprised most people inside and outside egypt.
*** untranslated ***

recent years have witnessed an intense wave of activity in regard to the teaching of human rights at many egyptian universities. this activity has taken the form of the preparation of studies on the incorporation of human rights in academic curricula and the provision of grants for students and members of the teaching staff to attend training courses in this field in and outside egypt.
18- شهدت السنوات الماضية نشاطاً مكثفاً في كثير من الجامعات بمصر فيما يتعلق بتعليم حقوق الإنسان، وقد اتخذ هذا النشاط شكل إعداد دراسات لإدخال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية وتقديم منح للطلاب وأعضـاء هيئة التدريس لحضور دورات تدريبية بمصر والخارج حول هذا المجال.

the series is also attracting attention outside egypt. lebanese naeema tweeted: @naeema: officially addicted to musalsal el gama3a ... the amount of info im reading based on the background of events is huge.
جذب المسلسل أيضاً مشاهدين من خارج القطر المصريّ، نشرت نعيمة اللبنانية هذه التوييتة:

born outside egypt to an egyptian mother and whose paternity is unknown or whose father is stateless or is of unknown nationality, and who, having his or her habitual place of residence in egypt, opts for egyptian nationality within a year of attaining his or her majority (art.
1 - نص القانون على أن يكون مصريا من وُلد لأب مصري أو من وُلد في مصر لأم مصرية لأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له أو لم يثبت نسبه لأبيه قانونا أو كان من أبوين مجهولي الجنسية ويعتبر اللقيط في مصر مولودا فيها ما لم يثبت العكس (المادة 2 من القانون) كما يعتبر مصريا من وُلد في الخارج من أم مصرية ومن أب مجهول أو لا جنسية له أو مجهول الجنسية وذلك إذا اختار الجنسية المصرية خلال سنة من بلوغه سن الرشد مع جعل إقامته العادية في مصر (المادة 3).

the company may have an interest or engage in any respect in business with organizations, companies or individuals carrying on similar business or cooperating with the company to achieve the company’s object inside or outside egypt, and may merge in, buy, or be consolidated with the same pursuant to law no 159 of 1981 and the executive regulations thereof.
ويجوز للشركة أن تكون لها مصلحة أو أن تشترك بأي وجه من الوجوه في أعمال مع الهيئات أو الشركات أو الأفراد الذين يزاولون أعمالا شبيهة بأعمالها أو الذين يعاونونها على تحقيق غرضها في مصر أو في الخارج، كما يجوز لها أن تندمج في الهيئات السالفة أو تشتريها أو تتحد معها طبقًا لأحكام القانون رقم 159 لسنة 1981 ولائحته التنفيذية.

egypt stated that its legislation included a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1; included as predicate offences all serious crime, as defined in article 2, and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23; included a provision to establish a list of specific predicate offences; and included in the list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups; and that predicate offences included offences committed outside egypt's jurisdiction when the relevant conduct was a criminal offence under the domestic law of the state where it was committed and would have been a criminal offence under egyptian law had it been committed within egypt.
66- وذكرت مصر أن تشريعها ينص بالتحديد على جريمة غسل عائدات الجريمة، وفقا لتعريف الفقرة 1 من المادة 6؛ ويدرج جميع الجرائم الخطيرة كجرائم أصلية، على النحو الوارد في المادة 2، والجرائم المقررة وفقا للمواد 5 و8 و23؛ ويتضمن حكما بوضع قائمة بجرائم أصلية معينة؛ ويدرج في القائمة مجموعة شاملة من الجرائم المرتبطة بالجماعات الإجرامية المنظمة؛ وذكرت مصر أيضا أن الجرائم الأصلية تشمل الجرائم المرتكبة خارج الولاية القضائية لمصر عندما يكون السلوك ذو الصلة فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة التي ارتكب فيها ويكون فعلا إجراميا بموجب القانون المصري لو أنه ارتكب داخل حدود مصر.