Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excessive diuresis, especially from the loop diuretics
فرط الإدرار، خاصة بسبب استعمال مُدرّات العروة.
diuresis can be augmented most efficiently by the use of loop diuretics.
أكثر الوسائل فعاليةً في تحسين الإدرار هو استعمال مُدرّات العروة.
any contributing factors or medications to the diuresis should be addressed.
يجب تدبير كافة العوامل والأدوية التي قد تساهم في فرط نتاج البول.
hypokalemia from postoperative diuresis and hypomagnesemia predis-pose to digoxin toxicity.
التأهب إلى حدوث التسمّم الديجيتالي بسبب إنخفاض مستوى البوتاسيوم (بسبب الإدرار الذي يحدث بعد العمل الجراحي) ومستوى المغنيزيوم في الدم.
aggressive diuresis may also be beneficial in reducing myocardial edema that might contribute to reduced compliance.
يمكن كذلك لتطبيق الإدرار القسري في تخفيف وذمة العضلة القلبية التي قد تسهم في حدوث نقص المطاوعة.
paraquat is freely excreted by the renal glomeruli but is reabsorbed in the tubules, forced diuresis is of benefit in
وبما أن الباراكات يستفرغ بدون قيود عن طريق كبيبات الكلية ويعاد امتصاصه في النبيبات، تكون الإبالة المدفوعة مفيدة في تسريع الإفراغ.
diuresis should then be initiated to excrete the excess salt and water administered during cpb and the early postoperative period.
يجب هنا التحريض على الإدرار بهدف طرح الماء والأملاح الزائدة التي تم اعطاؤها أثناء استعمال الدارة وفي الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي.
administer volume judiciously to optimize hemodynamics; then use aggressive diuresis once hemodynamics have stabilized to eliminate extravascular lung water.
إعطاء السوائل بحكمة لتحسين حالة الدوران، ثم الإدرار القسري بعد إستقرار حالة الدوران للتخلّص من الماء المتجمّع خارج الأوعية الرئوية.
the combination of dopamine and furosemide may be synergistic because the renal vasodilatation and improved rbf produced by dopamine improve the delivery of furosemide to the loop and increase solute diuresis. 104
تفيد هذه المشاركة بشكل خاص في تدبير المرضى الذين يُبدون المقاومة للمعالجة بالمُدرّات مع إنخفاض مستوى الصوديوم في البول على الرغم من استعمال أحد مُدرّات العروة.
is the patient hyperglycemic and developing an osmotic diuresis? a hyperglycemia protocol should be used routinely to maintain the blood glucose below 180 mg/dl
هل حَدَثَ لدى المريض إرتفاع في سكر الدم مما سَبَّبَ إدراراً حلولياً؟ يجب دوماً الإعتماد على نظام لتدبير فرط سكر الدم بحيث لا يتجاوز مستوى الغلوكوز في الدم الـ 180 ملغ/ دل.
the rate of administration of iv kcl is usually limited to 20 meq/h, but can be slightly faster if the patient has significant hypokalemia and an ongoing profound diuresis.
تتحدّد سرعة التسريب الوريدي لكلوريد البوتاسيوم عادة بـ 20 ميلي مكافئ/ساعة، بينما تمكن زيادة سرعة التسريب في حالات الانخفاض الهام في تركيز البوتاسيوم في الدم أو في حالات الزيادة المُفرطة والمستمرة في الإدرار.
despite the nearly universal use of routine diuretics to achieve an earlier diuresis, one study showed no clinical benefit to this practice in low-risk patients with normal renal function. 40
على الرغم من الانتشار الواسع لاستعمال المُدرّات روتينياً لتحقيق الإدرار المُبكّر، إلا أن إحدى الدراسات أظهرت غياب أية فائدة سريرية لهذه الممارسة عند المرضى ذوي الخطورة المنخفضة والوظيفة الكلوية الطبيعية.