Je was op zoek naar: do justice (Engels - Arabisch)

do justice
يعدل، ينصف

do justice to
أنْصَف ; عامَل بِالعَدْل ; عَدَل

do justice for us.
إفعل ما ينصرنا

now he will do justice.
الآن وسوف ينصف.

no words can do justice
لن تستطيع الكلمات أن تصف

to be just , to do justice
عدل

please, do justice to our families.
ـ أرجوكم إجلبوا العدل لحياة عائلاتنا

i want the same thing you do, justice.
أريد نفس الشيء الذي تريده، العدالة

help us do justice to my baked alaska.
ساعدنا في إبداء رأيك في كعكة الأسكا

the common tongue doesn't do justice.
بِمدينة ألعوام لاتوجد عداله

to do justice properly takes both time and resources.
إن تطبيق العدالة على النحو الواجب يستلزم الوقت والموارد معا.

you're asking the law to help you do justice?
تطلبين من القانون أن يحقق لكِ العدالة؟

is this how you do justice? you do good for the bad..
هل هذه هي عائلتك تفعل جيدا للناس السيئين.

other mechanisms are needed in order to do justice.
ولهذا يلزم وضع آليات أخرى لإقامة العدل.

we're out here to do justice and to keep the peace.
نحن هنا لنقيم العدل ونحافظ على الأمن

this drawing doesn't do justice to my doe-like eyes.
هذا الرسمُ غير مُنصف لعيناي الواسعة.

i do not have the time to do justice to all these recommendations now.
وليس لدي الوقت لإنصاف جميع هذه التوصيات الآن.

only poe, mr. edgar allan poe, could do justice to it!
(بو) فقط! فقط السيد (إدجر ألين يو) يمكنه الإنصاف

'i am very pleased. no praise will do justice to your work.'
أنا سعيد بتدبيرك وعملك

thus, the document does not entirely do justice to the group’s mandate
وهكذا فهي ﻻ توفي وﻻية الفريق حقها تماما في