Je was op zoek naar: do more with less (Engels - Arabisch)

will: do more with less.
ـ بذل المزيد من الجهد

we do more with...
نحن نتعامل أكثر مع...

more with less, huh?
المزيد بموارد أقل ؟

simply have to do more with less.
يجب أن نقدم الكثير بموارد قليلة

we could do more with less money.
*** untranslated ***

it has done more with less.
وأنجزت عمﻻ اكثر في وقت أقصر.

once more, with less feeling.
مرة أخرى ، مع مشاعر أقل

i've done more with less.
لقد عملت أكثر في وقت اقل

it seems that we must do more with less.
ويبدو أنه يتعين علينا أن نعمل الكثير بالقليل.

some good pointers on how to do more with less.
نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل

yet we find ourselves having to do more with less.
ومع ذلك، نجد أن علينا أن نبذل المزيد بإمكانات أقل.

dpi: achieving still more with less
إدارة شؤون اﻹعﻻم: مزيد من اﻹنجازات بموارد أقل

we're all doing more with less.
نحن جميعاً نقوم به بأقل من ذلك

my soul. i've done more with less.
روحي - لقد حققت الكثير بأرواح أقل قيمة -

we can do more with less, but only up to a point.
ونحن قادرون على بذل مجهود أكبر بموارد أقل، ولكن إلى حد معين.

it's more with less and less again.
أنه المزيد باستخدام الأقل والأقل.

at this time of budgetary austerity, we must do more with less.
ففي هذا الوقت الذي يشهد تقشفاً في الميزانيات، يجب أن نعمل الكثير بالقليل.

we continue to ask the united nations to do more with less.
ونواصل الطلب إلى الأمم المتحدة القيام بالمزيد بتكلفة أقل.

the united nations has increasingly been required to do more with less.
وقد تزايد الطلب على الأمم المتحدة لتحقيق المزيد بقدر أقل من الموارد.

in such circumstances, everybody needed to learn to do more with less.
وفي هذه الظروف، يلزم أن يعلم الجميع إنجاز المزيد بتكاليف أقل.