Je was op zoek naar: do what makes your soul shine (Engels - Arabisch)

do what makes your
افعل ما يجعل روحك تتألق

do what makes your soul happy
افعل ما يجعل روحك تتألق

do what makes you unique
أبدا والفشل دائما درسا

do what makes you happy.
أفعل ما تريده بأن يسعدك

do what sets your soul on fire
ابحث عما يشعل روحك

meat is what makes your meat work.
اللحم هو ما يجعل أعضاءك تعمل

and what makes your voice high?
وما الذي يجعل صوتك رفيع؟

what makes your robots so perfect?
-هذا جميل ! -ما الذي يجعل الروبوتات مثاليه؟

what about your soul?
ماذا عن روحك؟

you gotta do what makes you happy.
عليك ان تفعل مايجعلك سعيدا

what makes your man vorenus so morose ?
لم رجلك (فورينوس) عابس هكذا؟

which is what makes your story believable...
مما يجعل قصتكِ حقيقية...

what ma-- what makes your place so safe?
سنجعل مكانك في غاية الأمان ؟

your soul.
روحك

rudolph, we figured out what makes your nose red.
رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر

what makes your team so highly evolved, coach?
ما الذي جعل فريقك يتطور الى حد كبير.المدرب؟

your soul is what makes you attractive
tu alma es lo que te hace atractiva

what makes your passenger more important than these people?
وما الذي يجعل من مسافرك اهم من هولاء الناس؟

second of all, you can always go back to your soul mate, that's what makes them a soul mate.
ثانيـاً تستطيع دائماً العُودة إلى خليلِكَ، ذلك مـا يَجعلُهم أخلاء.