Je was op zoek naar: doing task (Engels - Arabisch)

task
مهمة

doing what? echo's off task.
ما الأمر ؟

in so doing, you have lightened my significant task.
فبعملكم هذا خففتم من مهمتي الجسيمة.

doing so will be our generation’s great task.
*** untranslated ***

so what's he really doing on this task force?
إذا ماذا يفعلُ في هاتهِ المهمّة الأمنية ؟

he is doing a great task. he shouldn't stop!
.لكن اخبريه بشي .هو يقوم بمهمه عظيمه

maybe he's doing his best. it's a big task.
ربما أنّه يبذل قصارى جهده، فذلك عبء ثقيل

not be doing any other task whilst acting as the attendant.
لا يؤدي أي مهمة أخرى أثناء التصرف كمرافق حاضر.

you're doing this now? can you just focus on the task...
ألا يمكننا فحسب التركيز على مهمتنا ؟

and i'm doing this task here, and he's checking up.
الآن أنا أقوم بهذا الفعل, وهو يحدق متفحصاً.

the task can be done and is worth doing.
المهمة يمكن إنجازها، وهي تستحق القيام بها.

why are we doing that? our major task is to save people's lives.
لماذا نفعل ذلك؟ لأن مهمتنا الرئيسية هي إنقاذ حياة الناس.

what are you doing? i'm simplifying the task see, by attaching rfid tags to my
دائماً أجد هذا مُمتِعاً لكنّني مشغول الآن.

despite inadequate resources, the commission was doing everything possible to accomplish its difficult task.
واللجنة، على عدم كفاية الموارد، تفعل كل ما في وسعها ﻹنجاز مهمتها الصعبة.

nothing. life lesson? some tasks are not worth doing.
لا شئ، هذا درس في الحياة هناك بعض المهام لا حاجة لعملها

- (doorbell rings) - we see tasks that need doing...
نري مهمات تحتاج الانجاز

if you feel pain while performing a specific task, try doing it a different way
في حالة شعورك بألم أثناء القيام بأداء مهمة محددة، حاول القيام بأدائها بطريقة مختلفة

it lets you rest and experience a good night's sleep before you head out for doing your next day's task.
مما يتيح لك الراحة والاستمتاع بنوم جيد قبل أن تتوجه للقيام بمهام اليوم التالي،

it was a double task, and in fact it was what unctad had been doing for many years.
وهذه المهمة مزدوجة وهي في الواقع المهمة التي دأب الأونكتاد على الاضطلاع بها لسنوات كثيرة.

he was accepted by knpp and spent three days at the base, doing cleaning and digging tasks.
فقبله الحزب وبقي في القاعدة التابعة له ثلاثة أيام تولى أثناءها مهام التنظيف والحفر.