Je was op zoek naar: domino effect (Engels - Arabisch)

domino effect
تأثير الدومينو

domino effect.
مفعول من الاختلاقات

domino effect!
تأثير الدامينو

could be domino effect.
قد يكون تأثير الدمينو

it's a domino effect.
إنّه تأثير ذو حدّ بعيد

it's like a domino effect.
إنه مثل تأثير دومينو

it'll become a domino effect.
أنهُ سوف يصبح كتأثير الدومينو

it's all a domino effect, eric.
هذا كله من تأثير الدومينو ، "إريك"

2012 is the year of the domino effect.
تأثير الدومينو سيحدث سنة 2012

i'll take them with a domino effect.
سأقبض عليهم مثل لعبة الدومينو.

that one act had quite a domino effect.
غيّر هذا الحدث مجرى حياتك.

i believe it's called the domino effect.
أعتقد أن هذا يُدعى "تأثير الدومينو".

shutting it down is gonna have a domino effect.
إغلاقه سيؤثر في الجميع

at times, such activities have produced a domino effect.
وفي بعض الأحيان، كان لمثل هذه الأنشطة تأثيرٌ تسلسلي.

those events led to a domino effect that has yet to end.
لقد كان لهذه الأفعال أثر متعدي لم ينته مفعوله بعد.

with all due respect, this domino effect is hardly our responsibility.
مع فائق الاحترام، ماذكرت بالكاد هو بسببنا

the domino effect i am the most afraid of, that beginning in 2012.
هذا أشد ما يقلقني حيال بداية سنة 2012

so shoot for the moon by creating a domino effect to get there.
لذا استهدف القمر بخلق أثر الدومينو لتصل إليه.

it's like a domino effect. one thing would follow the other.
انه كتأثير أحجار الدومينو شئ واحد قد يسقط الباقي

which will, of course, mean a crippling domino effect for your wholesale business, so...
مما سيعني بالطبع، تأثير مدمر متواصل مثل قطع الدومينو