Je was op zoek naar: don't make little of me (Engels - Arabisch)

don't make fun of me.
ما هي نوعية الأفلام؟

don't make fun of me!
لا تمزحي معي بهذا الشكل

- don't make fun of me.
-لا تسخر مني -ياللروعة

make little of
قلل من أهمية

and don't make fun of me.
ولا يَسْخرُ مِني.

- so don't make fun of me.
-لذا لا تسخر مني

- oh, don't make fun of me.
-لا تسخري مني

don't make fun of me, sandy.
.لا تجعلي مني أضحوكة , يــا (ساندي)

hey, don`t you ever make fun of me.
انت لا تستهزئي بي

don´t think ill of me.
لا تعتقد اني مريض

you must think very little of me.
لابد أنكِ تنظرين الي بشفقة

i... i can't believe you think so little of me.
لا يمكنني أن أصدّق أنّك تحتقرني هكذا.

my god, you think little of me!
يا الهى كم تستخّف بى!

thanks for thinking so little of me.
-شكراً لك للتصغير من شأني

you actually think that little of me?
أحقا انت مستهون بي هكذا؟

i am hurt you think so little of me.
أنا مجروح لإعتقادك القليل مني.

how could you think so little of me?
كيف ظننت أننى بهذه السفالة؟

- you must think very little of me, madam.
-لابد أنكِ تفكرين بي بسوء ، سيدتي .

i am appalled that you think so little of me.
أنا حانقة لأنك تظنيني دنيئة

♪ think so little of me they allow you to go ♪
فكّر بي قليلاً لقد نسوكَ