Je was op zoek naar: don't downgrade your dream to match your (Engels - Arabisch)

wasn't your dream to run the farm?
ألم يكن حُلمك أن تدير المزرعة ؟

to match your head.
-صلبة كالخشب . -لتناسب رأسك .

to match your might.
لأضاهيك بالقوّة

trying to match your face.
محاولا مطابقة وجهك

it's your dream to have sex?
هل حلمك ان تحصل على الجنس ؟

don't tell your dreams to anybody.
لا تُخبر أحداً بحلمك

why don't you tell your dreams to me
{\pos(190,50)}لِمَ لا تقص علي أحلامك ؟

to match your blue-green eyes.
يجب الجمع بين الياقوت والزمرد معا

was your dream to be a doctor?
هل كنت تحلم بأن تصبح طبيباً؟

your dream's to be a fairy godmother,
حلمك ان تصبحى حورية عرابة

so do i try to match your speed?
لذا هل انا أحاول أن أجراي سرعتك ؟

this is what i believe your dream to mean.
هذا ما أعتقد أن حلمك يعنيه

i'm just trying to match your face with your hair.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُجَاراة وجهِكَ بشَعرِكَ. كُنْتُ أَعتقدُ أنكي لَسْتَي كافية البياضَ.

well young man, i'll have to match your smile.
آه ""ash"" أيها الشاب ""ash"" سآخذ وقتا طويلا لذا سـأزيل الابتسـامة عن وجهك

you wanted perfect eyes to match your perfect teeth.
لقد أردتي عيون مثاليه لتتناسب أسنانك المثاليه

how about something different? to match your dress.
ما رأيكِ بشيء مختلف؟

we can certainly help you realize your dream to be a singer.
فسناسعدكِ يالتأكيد لتحقيق حلمكِ كمغنية.

speaking of dreams, was it your dream to be a janitor?
بالحديث عن الأحلام... هل كان حلمكِ بأن تكونى عاملة نظافة؟

we can even color-coordinate him to match your decorating scheme.
يمكننا أن نعمل على تنسيق الألوان بالطريقة التى تروق لكِ

- "nice"? - ♪ why don't you tell your dreams to me ♪
جميلة؟