Je was op zoek naar: downgrading (Engels - Arabisch)

downgrading
تخفيض درجة الملاءة

- criticizing and downgrading?
-النقد والاستصغار؟ -أجل

thereby downgrading my own struggle.
فقط ليريني كيف بسهولة يمكن أن يتركها

now you're downgrading to a scarf?
والآن أنت تنحدر إلى وشاح؟

i am downgrading myself from vp... to gc.
..سوف أخفض مستواي من نائبة مدير إلى مرشدة

you're not just downgrading someone's status.
أنت لا تحط من مستوى شخص

downgrading of one d-2 post to the d-1 level
خفض رتبة وظيفة واحدة من مد-2 إلى مد-1

moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
*** untranslated ***

(d) the downgrading of hamas prisoners' detention conditions
(د) خفض مستوى أوضاع الاعتقال الخاصة بسجناء حماس

the united nations is too important to us to allow such a downgrading.
فاﻷمم المتحدة من اﻷهمية عندنا بحيث ﻻ نسمح لها بمثل هذا اﻻنحدار.

the proposed negative growth of $20,500 corresponds to this downgrading.
والنمو السلبي المقترح البالغ ٠٠٥ ٠٢ دولار يقابل هذا الخفض في الرتبة.

russia's policy aims at downgrading the importance of the geneva discussions.
وتهدف سياسة روسيا إلى التقليل من أهمية مناقشات جنيف.

the current downgrading of the role of nuclear weapons in international affairs was of paramount importance.
٥٣ - واﻻنخفاض الحالي في منزلة الدور الذي تؤديه اﻷسلحة النووية في الشؤون الدولية له أهمية كبرى.

there should, however, be no question of downgrading the importance of macroeconomic policy questions.
وأضاف أنه لا ينبغي رغم ذلك أن يكون هناك أي تقليل من أهمية المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي.

this includes the downgrading of two professional positions and the elimination of eight professional and two general service positions.
ويشمل ذلك إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية وإلغاء ثمان وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

some of the reasons advanced for the downgrading from tier 1 include failure to sufficiently prosecute and punish human trafficking offenders.
وبعض الأسباب المقدمة لنزول مرتبة ملاوي من المنزلة 1 تشمل الفشل في مقاضاة المذنبين المتاجرين بالبشر ومعاقبتهم.

the advisory committee has no objection to the downgrading to the p-4 level of the chief finance officer post.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تخفيض رتبة وظيفة كبير موظفي الشؤون المالية إلى رتبة ف-4.

regarding the downgrading of the nhrc, indonesia asked what measures the government intends taking to strengthen the mandate and powers of the nhrc.
وفيما يتعلق بإضعاف مكانة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، استفسرت إندونيسيا عن التدابير التي تعتزم الحكومة اتخاذها لتدعيم ولاية وسلطات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

unoci proposes to maintain this position at the assistant secretary-general level rather than downgrading it to the d-2 level.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد-2.

partly offsetting these are one downgrading from d-2 to d-1 and one from d-1 to p-5.
ويقابل هذا خفض مستوى وظيفة واحدة من د - ٢ إلى د - ١ وأخرى من د - ١ إلى ف - ٥.