Je was op zoek naar: downpayment (Engels - Arabisch)

downpayment
عربون

downpayment guarantee
ضمان الدفعة المقدمة

... soweneedcashfora downpayment.
حتى تقطن به ولايمكننا فعل ذلك إلا اذا كان لدينا بعض المال لندفعة

downpayment for an apartment.
إنَّه لأجل دفعة مقدمة لشقة سكنية

he went to go collect a downpayment.
ذهب ليُحصل عربوناً

pete put a downpayment down on a house.
بيت * دفع دفعة أوليّة للمنزل *

he beat me for not telling him about the downpayment i put on bar.
ضَربَني لاني لم أُخبرُه عن الايداعات التي وَضعتُها على البار.

the claimant provided a signed construction contract and voucher receipt for the downpayment.
وقدم صاحب المطالبة عقد بناء موقع ومخالصة عن المقدم.

the downpayment was used by the contractor to purchase materials and to pay for the cost of labour in the initial phase of the construction work.
وقد استخدم المقاول المقدم في شراء مواد ودفع تكلفة العمل في المرحلة الأولية لعملية البناء.

kuwait international investment co. ksc seeks reimbursement for the loss of a downpayment made to a contractor in connection with the construction of a commercial shop.
29- وطلبت الشركة الكويتية للاستثمار الدولي (kuwait international investment co. ksc) تعويضها عن مقدم دفعته لمقاول لبناء محل تجاري.

sissa alleges that it did not receive the downpayment of usd 40,000,000, as the cancellation of the contract intervened before this amount was paid.
61- وتدعي شركة sissa أنها لم تتلق المبلغ المدفوع مسبقاً وقدره 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، لأن إلغاء العقد حدث قبل دفع هذا المبلغ.

according to the terms of the al-anbar contract, services were to begin within two weeks after receipt of the downpayment which was to be made within one week of signing the contract.
وبموجب شروط عقد الأنبار، كانت الخدمات ستبدأ خلال أسبوعين من تاريخ استلام مقدم الأتعاب الذي كان سيُدفع في غضون أسبوع من تاريخ توقيع العقد.

according to the terms of the al-mussaib contract, delft was to begin performing services upon receiving the downpayment which was to be made within one week of the 24 june 1989 date on which the contract was signed.
٢٢8- وبموجب شروط عقد المصعب، كانت شركة ديلفت ستشرع في أداء الخدمات لدى استلامها الدفعة المقدمة التي كانت ستحصل عليها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توقيع العقد وهو ٢4 حزيران/يونيه ١989.

under this programme, which has a success rate of between 65 and 70 per cent, participants are offered up to two years of accommodation for which nominal rent is paid into a pool which is used to make downpayments for apartments for future independent living.
وفي إطار هذا البرنامج، الذي يتراوح معدل نجاحه بين ٥٦ و٠٧ في المائة، يحصل المشتركون على سكن لمدد تصل الى سنتين، تُدفع عنها إيجارات رمزية تُجمﱠع في صندوق يُستخدم بعد ذلك في دفع ايجارات لمساكن يستقل فيها الشباب بحياتهم.