Je was op zoek naar: downtrodden (Engels - Arabisch)

downtrodden
مَدُوس ; مُدَاس

the poor, the downtrodden.
الفقراء والمضطهدين.

in a land that's downtrodden,
"في الأرض المضطهدة ...

- you get that downtrodden look again.
لماذا مظهر الاضطهاد هذا ؟

how was he with the lame and downtrodden?
كيف كان يتصرف مع كل ذلك الظلم؟

i'm on the side of the downtrodden.
أنا إلى جانب المضطهدين

downtrodden ; trampled down ; trodden ; underfoot
مَدُوس ؛ مُدَاس

the plight of the downtrodden worker and all that.
أزمة العمال المظلومين وما إلى ذلك

umar, you are an angel, downtrodden, pure shahid ,
عمر، أنت ملاكٌ مقهور، شهيدٌ طاهر.

they are far too humiliated, too afraid, too downtrodden.
إنهم مُذلون خائفون للغاية, يتم معاملتهم بسوء

sure, he's polite to the helpless and downtrodden.
بالتأكيد, إنه مهذب إتجاه المحتاجين و البائسين

and you've done it as this friend of the downtrodden.
وانت رشحتي نفسك على كونك صديق للمضطهدين

fight the power, protect the downtrodden... blah blah, woof woof.
محاربة السلطة ، حماية المظلوم

especially among the downtrodden and the oppressed within meccan society.
خاصة ممن هم أسفل درجات المجتمع فى مكة

daddy, this is matthew, defender of the downtrodden... including me!
أبي، هذا (ماثيو) المدافع عن (داونترودن)

defending the rights of the downtrodden, hard-working little people.
أدافع عن حقوق العاملين الصغار

mm. still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.
ومع ذلك، كان سيّداً فاشلاً يحكم بلدة مليئة بالرقيق المُداس بالأقدام.

we want to institutionalize a genuinely participatory democracy for all, particularly those who are downtrodden.
إننا نريد أن يقوم دستورنا على ديمقراطية تشاركية حقا للجميع، لا سيما للمضطهدين.

germany is the new promised land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.
*** untranslated ***

ms. wangari served the cause of peace and sustainable development as a champion for the downtrodden.
فقد خدمت السيدة وانغاري قضية السلام والتنمية المستدامة بوصفها نصيرة للمضطهدين.