Je was op zoek naar: dua is the weapon of a believer so keep pra... (Engels - Arabisch)

dua is the weapon of a believer so keep praying
الدعاء سلاح المؤمن

dua is the weapon of a believer
الدعاء سلاح المؤمن فاستمر في الصلاة

it is the weapon of a leader.
ومن سلاح زعيم.

this is the weapon of a jedi knight.
هذا سلاح فارس الجيدايّ

the weapon of a musketeer.
سلاح الفارس

so here... is the weapon of choice.
إذا ها هو السلاح المختار.

- it is the weapon of the mongols.
-إنه سلاح المغول؟

you wanna fight a god, use the weapon of a god.
إذا أردت أن تحارب خارق فاستخدم السلاح الخارق

why would the yamballi care about the weapon of a conquistador?
لماذا يآبه قوم "الإيمبالا" ؟ بسلاح كان للغزاة ؟

it is the weapon of the prophet, but you are not aware of it.
وقد قال عبد الغفار لأعضائها:إنه سلاح النبي، لكن لا علم لكم به.

the weapons of a mother.
أسلحة أمّ.

and then this is the picture i mentioned to you -- the weapon of mass protection.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

terrorism is not the weapon of a particular region, culture, religion or socio-economic group.
الإرهاب ليس سلاح منطقة أو ثقافة بعينها، أو دين بعينه، أو جماعة اجتماعية اقتصادية بذاتها.

and so the weapon of the enemy is moving towards mordor in the hands of a hobbit.
و سلاح العدو متجه نحو "موردور" بيد (هوبيت)

a second cardinal principle of ihl is the prohibition of using weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
19- وثمة مبدأ رئيسي آخر من مبادئ القانون الإنساني الدولي يتمثل في حظر استخدام الأسلحة التي تسبب بطبيعتها أضراراً زائدة أو آلاماً لا لزوم لها.

the main concern here is the lack of a legally binding international agreement that would limit the proliferation of missile means of delivery of weapons of mass destruction.
ويتمثل الشاغل الأساسي في هذا الشأن في عدم وجود اتفاق دولي ملزم قانونا يحد من انتشار القذائف كوسائل إيصال لأسلحة الدمار الشامل.

the ultimate solution to the weapons of mass destruction is the complete prohibition and thorough destruction of these weapons.
وإن الحل النهائي ﻷسلحة التدمير الشامل يكمن في حظرها حظرا كامﻻ وتدميرها كلية.

that is why the greatest threat facing the world today is the marriage between religious fundamentalism and the weapons of mass destruction.
ولهذا السبب فإن أكبر خطر يواجه العالم اليوم هو اقتران الأصولية الدينية وأسلحة الدمار الشامل.

we cannot win this revolution by the use of force; the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.
ولانسطيع كسب هذه الثورة باستخدام القوة، لأن سلاح هذه الثورة هو تقدم الأمة بأسرها سياسيا وثقافيا وتشريعيا.

19. the technology needed to develop high-precision ballistic or cruise missiles capable of carrying weapons of mass destruction or sophisticated conventional weapons is the exclusive domain of a handful of states.
19 - إن التكنولوجيا اللازمة لتصنيع الصواريخ التسيارية أو الانسيابية الفائقة القدرة بغرض نقل أسلحة الدمار الشامل أو الأسلحة التقليدية المتطورة هو إرث مخصوص يمتلكه عدد قليل جدا من الدول.