Je was op zoek naar: due to an unexpected technical issue (Engels - Arabisch)

technical issue
المشكلة التقنية

an unexpected duo.
ثنائي غير متوقّع

an unexpected upturn.
أعمال الصلب تشهد تحسّنا غير متوقع

"an unexpected occurrence"?
"حدث غير متوقع"!

an unexpected error occurred.
حدث خطأ غير متوقع.

the meeting was suspended, due to technical issues.
وعُلقت الجلسة لأسباب فنية.

technical issues
القضايا التقنية

technical issues 36
التجارية من أجل التجارة: القضايا التقنية 43

ii. technical issues
ثانياً - القضايا التقنية

addressing technical issues
زاي - معالجة المسائل التقنية

specific technical issues detectability
مسائل تقنية معينة

(b) technical issues;
)ب( المسائل التقنية؛