Je was op zoek naar: due to the unbelievable efforts (Engels - Arabisch)

due to the...
بسبب...

"due to the fact
...ويرجع ذلك الى الحقيقة التي تقول

dare to believe in the unbelievable.
. من يتجاسرون على الإعتقاد بغير المألوف

due to the foundation
مستحقة للمؤسسة 130 334 4

due to the explosion?
-نظراً للإنفجار؟

praise is also due to the commonwealth for similar efforts.
كذلك يستحق الكمنولث الثناء على جهوده المماثلة.

she started to believe in the unbelievable.
بدأت تصدق بالذي لا يُصدق

due to the aids virus.
بأن السيد ليبراتشي قد توفي من جراء مضاعفات

poverty eradication is often due to the efforts of women.
ويكون القضاء على الفقر في أغلب الأحيان ناتجا عن الجهود التي تبذلها النساء.

due to the difficult circumstances
بسبب الظروف الصعبة, بسبب الوضع الجدي, بسبب شدة الوضع

this is due to the efforts exerted at controlling communicable diseases.
ويرجع ذلك إلى الجهود التي بُذِلت لمكافحة الأمراض المُعدية.

... butitwaskilled due to the incident.
لكن تم إلغاء الموضوع ... . بسبب حادثة الصفع

the unbelievable piss smell, just--
رائحة البول الفظيعة لقد كان هو البول

(e) due to the reserve fund
)ﻫ( المبالغ المستحقة الدفع للصندوق اﻻحتياطي

roll up, roll up, for the unbelievable, inconceivable,
التفوا التفوا, لأجل الغير معقول, الذي لا يصدَّق

the unbelievable results we've been having o...
النتائج الغير متوقعة التي حصلنا عليها .. و

the unbelievable part is the loving family. i love vicki.
الجزء الغير معقول هو (عائلة متحابيّن)؟

these efforts were inconclusive due to the developments of the late 1930s.
ولم تكلل هذه الجهود بالنجاح بسبب التطورات التي حدثت في نهاية الثلاثينـات.

with these latest deaths... the number of murdered women has risen to the unbelievable total of....
وبهذه الوفيات الأخيرة... يرتفع عدد النساء القتلى إلى... إلى إجمالىّ لا يُصّدق...

those numbers conceal the unbelievable suffering of millions of human beings.
وتخفي تلك الأرقام المعاناة الرهيبة لملايين البشر.