Je was op zoek naar: duly elected (Engels - Arabisch)

twelve nominees were duly elected.
وانُتخب اثنا عشر مرشحا على النحو الواجب.

... is duly elected...to serve as member of parliament...
قد إنتخب لخدمة... كعضو في البرلمان...

ali g has been duly elected as member of parliament for staines.
على جى المرشح للبرلمان لمدينه ستان

4. the duly elected constituent assembly began work on 14 june 1993.
٤ - وقد بدأت الجمعية التأسيسية التي جرى انتخابها على النحو الصحيح عملها في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

it has duly elected representatives in the parliament and is part of the government.
كما أن لـه ممثلين منتخبين حسب الأصول في البرلمان وله وزراء في الحكومة.

president arafat is the duly elected, legitimate leader of the palestinian people.
إن الرئيس عرفات هو زعيم شرعي منتخب للشعب الفلسطيني.

it is absolutely unacceptable that duly elected representatives of the palestinian people should be imprisoned.
فمن غير المقبول مطلقا أن يسجن ممثلون منتخبون للشعب الفلسطيني.

having linked his fate to the constitution, president kolingba was duly elected by universal direct suffrage.
وبما أنه ربط مصيره بالدستور، فقد انتخب الرئيس كولينغبا بالاقتراع العام المباشر.

there can be no justification whatsoever for taking such action against duly elected representatives of the palestinian people.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر كان لاتخاذ هذا الإجراء ضد ممثلي الشعب الفلسطيني المنتخبين على النحو الواجب.

mr. koroma was declared to be the duly elected president of sierra leone and was sworn in on the same day.
وأُعلنَ السيد كوروما رئيسا منتخبا حسب الأصول لسيراليون وأدى اليمين في اليوم عينه.

114. two individuals on the assets freeze list became duly elected members of the national legislature in the october 2005 elections.
114 - ولقد أصبح اثنان من أولئك الأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة تجميد الأصول عضوان في المجلس التشريعي الوطني انتخبا حسب الأصول في انتخابات تشرين الأول/أكتوبر 2005.

most recently, the world was shocked by the brutal assassination of president ranasinghe premadasa, the duly elected head of state.
ومؤخرا، كان لﻻغتيال الوحشي للرئيس رانا سينغي بريماداسا، رئيس الدولة المنتخب انتخابا صحيحا، وقع الصدمة على العالم.

they are therefore duly elected members of the international court of justice to serve for a nine-year term commencing on 6 february 2009.
وبالتالي أصبحوا أعضاء منتخبين على النحو الواجب في محكمة العدل الدولية للعمل بها لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2009.

a second round of voting took place to fill the ninth seat and danlami umaru basharu (nigeria) was duly elected.
وعقدت جولة ثانية من التصويت لشغل المقعد التاسع، وبذلك انتُخب دنلامي أومارو باشارو (نيجيريا) على النحو الواجب.

the most recent general elections were held on 4 november 2009, in which 12 nominees (6 for each constituency) were duly elected.
وأجريت آخر انتخابات عامة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، حيث أسفرت رسميا عن انتخاب 12 مرشحا (ستة عن كل دائرة).

(c) daily interaction with duly elected representatives in parliament and provincial councils, governors and other local administration officials;
(ج) التفاعل اليومي مع الممثلين المنتخبين حسب الأصول في البرلمان ومجالس المقاطعات، والحكام وغيرهم من مسؤولي الإدارة المحلية؛

we now eagerly await the reinstatement of the duly elected government and its president, father jean-bertrand aristide, and the return of democracy to haiti.
وإننا ننتظر اﻵن بلهفة إعادة تنصيب الحكومة المنتخبة انتخابا صحيحا ورئيسها اﻷب جان برتراند أريستيد، وعودة الديمقراطية إلى هايتي.

however, there are only 6 indigenous women that were elected as chairperson comprising 9% of the total duly elected chairpersons of the 66 pcb/ccb nationwide.
غير أن ست نساء أصليات انتخبن كرئيسات لهيئات يمثلن 9 في المائة من مجموع رؤساء الهيئات المنتخبين على النحو الواجب لشغل 66 رئاسة هيئة على صعيد البلد.

- mr. price, do you expect this jury to take the word of a twice-convicted felon over the word of a duly elected member of the maryland state senate?
سيد (برايس) ، هل تتوقع هيئة المُحلّفين أن تُغلّبَ شهادة رجل مُدان مرّتين على كلام سيناتور منتخب شرعيّا في مجلس ولاية (ميريلاند) ؟