Je was op zoek naar: economic fragility (Engels - Arabisch)

fragility
قَصَافَة ; قَصَامَة ; هَشَاشَة

bone fragility
هَشاشَةُ العَظْم

financial fragility
الضعف المالي

fragility of life.
هشاشة الحياة

capillary fragility test
اخْتِبارُ هَشاشَةِ الشُّعَيْرات

hereditary fragility of bone
هَشاشَةُ العِظامِ الوِراثِيَّة

f. conflict and fragility
واو- النزاع وهشاشة الأوضاع

the anti-fragility of health
*** untranslated ***

4. fragility of the legal system
4- هشاشة النظام القضائي

43. participants noted the absence of a suitable measure of economic vulnerability and fragility.
٤٣ - وأشار المشاركون إلى عدم وجود تدبير مناسب لمعالجة أوجه الضعف والهشاشة في المجال الاقتصادي.

the vulnerability and economic fragility of those states point to the need for international support measures.
ويشير ضعف هذه الدول وهشاشتها الاقتصادية إلى ضرورة اتخاذ تدابير لدعمها على المستوى الدولي.

as in the soviet era, the dictatorial mask disguises the system’s economic and political fragility.
*** untranslated ***

the recovery will take longer than expected, mostly because of global economic fragility and policy uncertainty.
وسيستغرق الانتعاش وقتاً أطول من المتوقع، وذلك في الغالب بسبب هشاشة الاقتصاد العالمي وحالة عدم اليقين على صعيد السياسات.

nepad's potential also reflects its fragility.
37 - كما تعبر إمكانات الشراكة الجديدة عن هشاشتها.

brittleness ; crispness ; fragility ; frailty ; frangibility
قَصَامَة ؛ قَصَافَة، هَشَاشَة

long marginalized in world decision-making, our countries of the south continue to suffer the consequences of our economic fragility.
ولا تزال بلدان الجنوب، التي طال تهميشها في عملية صنع القرار، تعاني من عواقب ضعفنا الاقتصادي.

they had also reaffirmed that small island developing states were particularly vulnerable for reasons such as their remoteness, economic fragility and limited resources.
وجددت التأكيد أيضاً على أن البلدان الجزرية الصغيرة النامية بوجه خاص معرضة للتضرر نظراً لموقعها النائي وهشاشة اقتصاداتها ومحدودية مواردها.

the outcome of the barbados conference differentiated ecological fragility from economic vulnerability.
وميزت نتائج مؤتمر بربادوس بين الهشاشة الإيكولوجية والضعف الاقتصادي.

brittleness ; crispness ; delicacy ; fragility ; frailty ; frangibility
قَصَافَة ؛ هَشَاشَة، قَصَامَة

moreover, the economic fragility of rural women becomes acute when, as is the case more often than not, they have children and/or family to support.
هذا بالإضافة إلى أن ضعف المرأة الريفية اقتصاديا يتحول إلى ضعف حاد في أغلب الأحيان إذا كانت تقوم على رعاية أطفال و/أو أسرة.