Je was op zoek naar: educationally (Engels - Arabisch)

educationally
بتعاليم تربوية

educationally deprived
محروم تعليميا, غير متعلم, خلفي

on the educationally-challenged and nobody got shot.
فيما يتعلق بالأمور التيّ تخص التعليم القضائيّ و لم يقم بإتهام أحد.

(a) young children educationally at risk; and
الأطفال الصغار المعرضون للخطر من الناحية التعليمية؛

educationally backward population by location and education level
السكان المتخلفون تعليمياً حسب المكان ومستوى التعليم

funding is targeted at students from educationally disadvantaged backgrounds.
ويستهدف التمويل طلبة اﻷوساط المحرومة تعليمياً.

on the educationally-challenged and nobody got shot. and two?
فيما يتعلق بالأمور التيّ تخص التعليم القضائيّ و لم يقم بإتهام أحد.

since you're a doctor, we should do it educationally and realistically.
حيث أنكِ طبيبة، ينبغي لنا أن نفعل ذلك بطريقة علمية و واقعية هيا

country approaches took the form of intersectoral pilot efforts in educationally disadvantaged areas.
واتخذت النهج القطرية شكل جهود رائدة بين القطاعات في المناطق المحرومة من التعليم.

educationally backward population aged 15 and over, by sex and five-year age groups, 2000
السكان المتخلفون تعليمياً من سن 15 سنة فأكثر حسب الجنس وحسب الفئات العمرية الخمسية، 2000

most educators considered that wholeday schooling was educationally better: a view that government shared.
ورأى معظم المعلمين أن دراسة اليوم الكامل أفضل من الناحية التعليمية: وهو رأي تشاطره الحكومة.

between 2003 and 2006 a total of 559,500 new places were created for the educationally vulnerable population.
وفي الفترة بين عامي 2003 و 2006، أنشئ ما مجموعه 500 559 مكان جديد للسكان المستضعفين من الناحية التعليمية.

as a result, female literacy rates had increased sharply, even in the most educationally backward states.
وقالت إنه نتيجة لذلك زادت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الإناث زيادة كبيرة جدا حتى في أكثر الولايات تخلفا من الناحية التعليمية.

the main target groups at this point are women who are especially in need of integration, and are educationally disadvantaged.
والمجموعات المستهدفة الرئيسية في هذا الشأن تتمثل في النساء اللائي يحتجن إلى الاندماج بشكل محدد، فضلا عمن يفتقرن إلى التعليم.

most educators considered that whole-day schooling was educationally better: a view that government has long shared.
ورأى معظم المعلمين أن دراسة اليوم الكامل أفضل من الناحية التعليمية: وهو رأي شاطرتهم الحكومة إياه منذ فترة طويلة.

firstly, extra resources are being made available to all primary and secondary schools with large numbers of educationally disadvantaged pupils.
أولاً، يتم تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لجميع المدارس الابتدائية والثانوية التي تلتحق بها أعداد كبيرة من الطلاب الذين هم دون المستوى التعليمي المطلوب.

in 14 educationally backward districts of tamil nadu, sc/st girl students are given an attendance incentive of rs. 500 per year.
وفي 14 من المقاطعات المتخلفة تعليمياً في ولاية تاميل نادو، تعطى بنات الطوائف المنبوذة/القبائل المنبوذة حافز مداومة يبلغ 500 روبية في العام.

nothing in this article shall prevent any public authority from making provision for the advancement of any socially or educationally backward class of citizens ".
وليس في هذه المادة ما يمنع أي سلطة عامة من اتخاذ ما يلزم للنهوض بأي طبقة متخلفة اجتماعياً أو تعليمياً من المواطنين ".

in effect, child victims come from the educationally least favoured provinces such as the sahel, tapoa and gnagnan, though nearly all provinces are affected.
وهكذا، فإن الأطفال الضحايا هم الأطفال القادمون من المقاطعات الأكثر حرماناً في مجال التعليم مثل مقاطعة الساحل وتايوا وغناغنان، وإن كانت كل المقاطعات تقريباً تعاني من هذا الأمر.

comprehensive human rights educationally-based programs to address widespread violence against women and girls, supported by a legal framework which punishes this violence.
- وضع برامج شاملة في مجال حقوق الإنسان تقوم على التثقيف للتصدي للعنف الواسع الانتشار الذي تتعرض له النساء والفتيات، مع دعم هذه البرامج بإطار قانوني يعاقب على هذا العنف.