Je was op zoek naar: eetering on the edge of a cliff (Engels - Arabisch)

is like standing on the edge of a cliff.
كالوقوف على حافة منحدر

i'm on the edge of a cliff, listening.
أناعلىحافةالجرف... أنصت...

at the edge of this cliff.
على حافة منحدر

my nephew is at the edge of a cliff.
ابن أخي على حافة الانهيار مرة أخرى

the one you returned from the past on the edge of a cliff?
الواحد عُدتَ منه الماضي على حافةِ a منحدر؟

we were at the edge of the cliff.
لقد كنا عن حافة المنحدر.

but that flower only grows on the edge... of a very high cliff.
ولكن هذة الزهرة فقط تنمو علي حافة جرف عالي جدا

you're living at the edge of a cliff, son.
أنتتعيشعلىحافةالهاوية,بنى... .

suddenly, i feel like i'm standing on the edge of a cliff.
أشعر فجأة أنني أقف على حافة منحدر

i might as well be walking off the edge of a cliff.
ربما أقفز من فوق جبل

castle, you are on the edge of a very, very steep cliff, my friend.
(كاسل)، أنت على حافة جُرفٍ حادّ جداً يا صديقي.

so took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.

but then... she disappeared. we found her at the edge of a cliff.
لكن لاحقاً، قد إختفت وجدناها على حافة الهاوية

i feel like i'm standing at the edge of a cliff right now.
أَحسُّ أَقِفُ في حافةِ a منحدر الآن.

they cornered her at the edge of dead man's cliff.
ولقد حاصروها عند حافة المنحدر المميته.

(michael) then daedalus and icarus stand on the edge of the cliff.
وبعدها (ديداليوس) و (ايكروس) وقفوا على حافة المنحدر

sometimes i feel like i'm at the edge of a cliff, looking down at the crashing surf
بعض الأحيان أشعر بأني على حافة منحدر أنظر إلى تصادم الأمواج

i dreamed i was walking alone along the edge of a cliff with room for only one person.
حلمت أني كنت امشي وحيد على حافة هاوية والمكان لا يتسع إلا لشخص واحد

like being one step from the edge of a cliff, but even if you want to jump, you can't.
مثل أن يكون بينكِ وبين حافة الهاوية، خطوة, لكن حتّى لو أردتِ أن تقفزي, لا تستطيعين.

some will express surprise at this strange country, which is never so great as when it is on the edge of a cliff.
*** untranslated ***