Je was op zoek naar: effected (Engels - Arabisch)

effected
ثابت ; مُتَحَقّق ; ناجِز

effected immediately.
وحكم بالبراءة نوافق على ذلك.

cash payment effected
المبلغ المدفوع نقدا

"the stain effected."
"و المفتاح فى "سايلنس

for effected read affected
مؤتمر نزع السلاح

post redeployments effected in 2003
الثاني - إعادة توزيع الوظائف التي تمت في 2003

it should be effected by:
وينبغي إجراء ذلك التحليل بواسطة ما يلي:

- how is it to be effected?
كيف تحدث؟

this had been effected by may 1994.
ودخل ذلك اﻻتفاق حيز التنفيذ بحلول أيار/مايو ١٩٩٤.

payment can be effected by instalments
يمكن ان ينجز الدفع على أقساط متدرجة

the approval was effected by consensus.
وتم الاتفاق بتوافق الآراء.

how is coordination between them effected?
وكيف يتم التنسيق بينها:

"the stain effected." what legend?
ما هو السر؟

notification before the mergers are effected.
على وجه العموم: الحد من المنافسة أو إلحاق الضرر بها أو منعها.

the following administrative procedures are effected:
ويتم تنفيذ الإجراءات الإدارية التالية:

(b) how should coordination be effected?
(ب) كيف ينبغي أن يجري التنسيق؟

this can be effected along three lines:
ويجوز تنفيذ ذلك على ثلاثة أوجه.

surgical interventions were effected between 1961 and 2004.
وأجريت تدخلات جراحية بين 1961 و 2004.

this fiero, it's effected all our lives.
هذه الفييرو أثرت بحياتنا جميعاً

ratification was effected by the former democratic yemen.
() قام بالتصديق على الاتفاقية اليمن الديمقراطية سابقا.