Je was op zoek naar: elaborated pieces (Engels - Arabisch)

elaborated
موسع, مفصل, معقد

pieces.
قطعة.

elaborated on
وسع بشأن, شرح أكثر عن, شرح بتفصيل

elaborated iep.
iep.

detailed, elaborated
فصّل

[to be elaborated.
[سوف يُعدّ شرح مفصّل لهذا الموضوع.

(to be elaborated)
(يصاغ فيما بعد)

source: elaborated by jiu.
المصدر: أعدته وحدة التفتيش المشتركة.

{to be further elaborated}
{تحتاج هذه الفقرة لعمل إضافي}

these are elaborated below.
‏

elaborated 2008; implementation ongoing
أُعدّ عام 2008؛ قيد التنفيذ

having elaborated for that purpose
وقد وضعت لهذا الغرض ; وقد رسمت لهذا الغرض

these gaps are elaborated below.
وسيرد أدناه بيان مفصل بهذه الثغرات.

cerd elaborated accordingly pertinent curricula.
لقد قام المركز التربوي بوضع مناهج مادة المعلوماتية لصفوف المرحلة المتوسطة والثانوية.

so far, four sraps have been elaborated.
58- وأوضح أنه قد تم حتى الآن وضع أربع خطط عمل دون إقليمية.

regional engagements could be further elaborated.
وبالإمكان زيادة تحسين العمل المضطلع به على المستوى الإقليمي.

every participant had elaborated personal electoral campaign.
وقد أعدت كل مشتركة حملة انتخابية شخصية.

- forest development programme (elaborated in 1992),
- برنامج التنمية الحراجية )وضع في عام ٢٩٩١(؛

non-governmental organizations had elaborated specific training programmes.
وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة.

on november 3, 1980, the voice of the arab homeland, the mouth piece of the libyan government, elaborated on the rationale underlying libya's support of the pira:
في 3 نوفمبر 1980, أصدرت إذاعة صوت الوطن العربي, الناطقة باسم الحكومة الليبية, بيانا أوضحت فيه الأسس التي تستند إليها ليبيا في دعم الجيش الجمهوري الأيرلندي: