Je was op zoek naar: emaciation (Engels - Arabisch)

emaciation
إجْهاد ; إرْهاق ; اِنْهاك ; ضَعْف ; ضَنىً ; ضَوىً ; ضُمُور ; نَحَافَة ; نَهَك ; نُحُول ; هَلْس ; هُزَال ; وَهَن

emaciation breastfeeding
الرضاعة الثديية:

emaciation due to malnutrition
هزال بسبب سوء التغذية

emaciation, leanness, scantiness
نحول

emaciation ; enervation ; skinniness
نَحَافَة

emaciation (weight against height, %)
الهزال (الوزن بالنسبة للطول في المائة)

children underweight (emaciation and dwarfism):
أما نسبة الأطفال الذين يعانون من وزن منخفض "هزال وتقزم" فهي كالتالي:

8.8 per cent of children were suffering from emaciation.
٨,٨ في المائة من اﻷطفال يعانون من الهزال؛

:: 62% of the images of deceased persons showed emaciation.
:: 62 في المائة من الصور هي لجثث أصيب أصحابها بالهزال.

emaciation ; exhaustion ; feebleness ; langour ; weakness ; weariness
ضَنىً ؛ نَهَكٌ، ضَعْفٌ، هُزَالٌ

a very significant percentage of the bodies showed emaciation as defined here:
وهناك نسبة مئوية كبيرة من الصور لجثث أشخاص أصيبوا بالهُزال بمعناه المعرف أدناه:

emaciation ; enervation ; leanness ; skinniness ; slenderness ; slimness ; thinness
نُحُول ؛ هُزَال، نَحَافَة

:: only 5% of images of bodies showed no apparent evidence of either injury or emaciation.
:: لا تبدو علامات الهزال إلا في 5 في المائة من أجساد الضحايا.

even though the features have been set during the embalming, you have to reassess and readjust because of continuing emaciation and dehydration.
بالرغم من ترميم الملامح ،خلال عملية التحنيط إلا أنّ عليكم إعادة التقييم والترتيب نظراً للإشتداد المتواصل للهزال والجفاف

(i) the incidence of retarded growth and emaciation among infants had increased and nutritional indicators had fallen;
`١` ارتفاع حاﻻت تأخر النمو والهزال بين الرضع وتدهور المؤشرات التغذوية؛

:: there was a high level of emaciation and images of many of the individuals showed evidence of discoloration and ulceration primarily in the foot and shin region.
:: الأشخاص الذين التقطت صور لجثثهم كانوا على درجة شديدة من الهزال، ويظهر في الكثير من صورهم دلائل على تبدّل اللون والتقرّح ولا سيما في منطقة القدم والساق.

while there was no data on hexabromocyclododecane in polar bears and seals in remote areas, it was noted that there might be effects on arctic mammals that would become evident due to normal emaciation in winter.
26 - وبينما لا توجد بيانات عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الدببة القطبية والفقمة في المناطق النائية، فقد أشير إلى أنه قد تكون هناك تأثيرات على الثدييات القطبية تغدو واضحة للعيان بسبب النحول الطبيعي في فصل الشتاء.

acute malnutrition or emaciation (excessive thinness for height) is rare: less than 2 per cent of children aged under five suffer from acute malnutrition.
وحاﻻت سوء التغذية الحادة أو الهُزال )النحافة المفرطة بالنسبة للطول( نادرة الحدوث: إذ يعاني أقل من ٢ في المائة من اﻷطفال دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد.

as a result, there has been an increase in cases of malnutrition, emaciation, vitamin deficiency and calorie shortage, particularly among the under-five age group.
ونتيجة لذلك فقد تفشت أمراض نقص التغذية والهزال ونقص الفيتامينات ونقص في السعرات الحرارية وبخاصة في الفئة العمرية دون سن الخامسة.

in this context, i will talk about five challenges: the first thing that comes to mind is the creeping institutional deficit or, more appropriately, a gradual emaciation of the existing multilateral forums.
وفي هذا السياق، سأتحدث عن خمسة تحديات: أول ما يتبادر إلى ذهني هو تفشي العجز المؤسسي أو الأصح الهزال التدريجي في المحافل الثنائية القائمة.