Je was op zoek naar: encapsulation (Engels - Arabisch)

encapsulation
تغليف

data encapsulation
تغليف البيانات

silicone encapsulation
تغليف سيلكون

micro-encapsulation
كبسلة دقيقة

encapsulation (objects)
التغليف (الكائنات)

asbestos removal or encapsulation
إزالة أو تغليف الإسبستوس

lead based paint abatement or encapsulation
خدمة طلاء برصاص

11. undertake research in encapsulation measures.
11- إجراء بحوث عن تدابير التخزين النهائي للزئبق في كبسولات.

regular inspections and encapsulation efforts are ongoing.
24 - تُبذل حاليا جهود دورية للتفتيش والتغليف.

- optimization/encapsulation of sinter conveying belts;
- تحسين/كبسلة سيور نقل اللبيدة؛

fixed costs: (construction of the encapsulation facility and
التكاليف الثابتة: (تشييد مرفق للتغليف

variable costs (waste canisters, operation of the encapsulation
التكاليف المتغيرة (علب النفايات، وتشغيل مرفق التغليف،

immediate encapsulation of any disturbed/damaged asbestos material is performed.
ويجري على الفور تغليف أي مواد يتعرض فيها الاسبستوس للاستثارة أو التلف.

(d) encapsulation of the report's essence in a short executive summary.
(د) تضمين جوهر التقرير في موجز تنفيذي مختصر.

therefore, amalgamation is typically used in combination with an encapsulation technology (us epa 2007b).
ولذلك فإن المزج الملغمي يُستخدم مقترناً بتكنولوجيا التغليف (الكبسَلة) (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007ب).

the next south african upr report will, among others, be an encapsulation of progressive achievements in the intervening period.
وسيكون التقرير المقبل للاستعراض الدوري الشامل لجنوب أفريقيا، في جملة أمور، بمثابة موجز يوضح المنجزات المتحققة تدريجياً خلال الفترة الفاصلة بين استعراضين.

:: set-up of a public key infrastructure that will allow secure encryption, encapsulation and digital signing of data
:: إقامة هياكل أساسية عامة رئيسية تتيح تشفير البيانات وكبسلتها وتحويلها إلى النظام الرقمي

the incorporation and encapsulation of indigenous peoples within modern states through colonization and modernization has rendered their land and resources open to expropriation for use by others.
فإدماج الشعوب الأصلية وحصرها في مدن حديثة من خلال الاستعمار والتحديث، قد عرَّض أراضيهم ومواردهم للمصادرة من أجل استخدام الآخرين.

equipment for the micro-encapsulation of live micro-organisms and toxins in the range of 110 um particle size, specifically:
1 - معدات خاصة بالتغليف الدقيق للكائنات الحية الدقيقة والسموم بجسيمات يتراوح حجمها بين 1 و 10 ميكرون، وعلى وجه التحديد:

a good encapsulation of that concept, as well as of the interrelationship between verification and compliance, was set out in principle 11 of the 16 verification principles, which reads:
وقد ورد تلخيص لهذا المفهوم، وللترابط بين التحقيق ولامتثال، في المبدأ 11 من مبادئ التحقق، البالغ عددها 16 مبدأ، ونصه كالتالي: