Je was op zoek naar: endothermic (Engels - Arabisch)

endothermic
ماص للحرارة

endothermic compound
مركب ماص للحرارة

endothermic vaporisation. horrible.
التبخير الحراري رهيب

an endothermic reactions does the opposite.
وفي ردود فعل إمتصاص الحرارة يحدث العكس

this is an example of an endothermic reaction.
هذا مثال لردة فعل إمتصاص الحرارة

an endothermic chemical process for the purpose of tissue preservation.
إجراء عملية كيميائية لإمتصاص الحرارة لغرض المحافظة على الأنسجة

an example of an endothermic reaction is a cold pack, commonly used to treat sprains
تعد الكمادات الباردة مثالاً على التفاعلات الماصة للحرارة، التي تستخدم عادة لعلاج التواءات المفاصل

in any endothermic reaction, the surface molecules are always the first to become stable.
في أي رد فعل ماص للحرارة الجزيئات السطحية هي الأولى لتحقيق الاستقرار

they actually are a fish that is endothermic -- powers through the ocean with warm muscles like a mammal.
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات

we might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion.
ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه

this process is endothermic, meaning that it absorbs thermal energy from its surroundings, which decreases the temperature of the surroundings, further inhibiting the fire.
هذه العملية ماصة للحرارة، مما يعني أنها تمتص الطاقة (في هذه الحالة، الطاقة الحرارية) من المناطق المحيطة بها، والحد من درجة الحرارة والقضاء على الحريق.

aluminum trihydroxide is the most frequently used flame retardant (danish epa, 1999). due to an endothermic reaction when decomposing and other properties it is highly effective and also suppresses smoke.
وثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم هو أكثر مؤخرات الاحتراق استخداما (وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999)، ويعتبر فعالا بدرجة مرتفعة ومخمداً للدخان أيضاً نظرا إلى تفاعله الماص للحرارة عندما يتحلل وغير ذلك من الخواص.

in this context, the survival of other endothermic animals, such as some birds and mammals, could be due, among other reasons, to their smaller needs for food, related to their small size at the extinction epoch.
وبالنسبة لبقية الحيوانات من ذوات الدم البارد (مثل بعض الطيور والثدييات) فقد استطاعت النجاة لبضعة أسباب أخرى، مثل حاجتها لكميات أقل من الطعام ولحجمها الصغير عند الانقراض.