Je was op zoek naar: engine type as marked on the engine (Engels - Arabisch)

turn on the engine.
شغل المحرك

working on the engine.
-كنت أعمل على محرّك .

1400 hours on the engine.
1400ساعة على المحرك

it's marked on the page...
إنّها مكتوبة في الصّفحة...

switch on the engine pass it on.
شغل المحرك لنوصل التيار

on the unit before starting the engine.
على الوحدة قبل بدء تشغيل المحرك.

details to be marked on the master map
يتم تحديد التفاصيل على الخريطة الأساسية

- there are no structures marked on the map.
لا توجد مباني معلمة على الخريطة

but there's no castle marked on the map.
القلعة؟ لكن ليس هناك علامة قلعة على الخارطة

observe the maximum speed marked on the saw blade.
مع مراعاة التحقق من السرعة القصوى المحددة على النصل.

there is also an incorrect stamp marked on the summons.
ويظهر على الاستدعاء أيضاً ختم غير صحيح.

check that the mains voltage and frequency are the same as the values marked on the nameplate.
مع التأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي وتردده مطابقان للقيم الموضحة على اللوحة.

a. the proximal and distal ends of the fracture are marked on the skin.
.a تُعلم النهايتان القريبة والبعيدة للكسر على الجلد .

get steam up to the engine on the double.
إجعل البخار ينطلق إلى المحرك في الحال

● check the v oltage (volt) marked on the rating plate.
● تحقق من قيمة الفولطية (فولت) الموضحة على لوحة التصنيف.

ease up on the engines.
تخفيف عن المحركات.

on some engine types (for example λ-3.3), the cylinder bore size code is stamped on to the engine block.
في بعض أنواع المحركات (على سبيل المثال، 3.3 لتر)، يظهر كود حجم تجويف الأسطوانة مختومًا على كتلة المحرك.

containers are marked on the outside as benign while the contents may be something quite different.
حيث يتم وضع عﻻمات خارجية بريئة على الحاويات، بينما قد يكون ما في داخلها شيء مختلف تماما.

we found the girl alone near her house, with a red "x" marked on the door.
وجدنا القتاة وحيدة بالقرب من منزلها المُعلَّم بـ× على بابه

the battalions are deployed throughout the south of lebanon in a network of positions as marked on the map in annex vi to the present report.
وتنتشر هذه الكتائب في جميع أنحاء جنوب لبنان في شبكة من المواقع على نحو ما هو مبين في الخريطة المدرجة في المرفق السادس من هذا التقرير.