Je was op zoek naar: enhance functionality (Engels - Arabisch)

functionality
وظيفة

key functionality
الوظائف الرئيسية

f. functionality
واو - القابلية للاستعمال

to enhance its functionality and user-friendliness;
(ج) تعزيز وظيفته وسهولة استخدامه؛

multisite functionality
وظيفة المواقع المتعددة

chronograph functionality.
تعمل بخصائص وظيفية للكرونوغراف.

hardware functionality scan
مسح وظائف الجهاز

test battery functionality.
:: اختبر الأداء الوظيفي للبطارية.

remote input functionality
خاصية الإدخال عن بعد

14.2 directory functionality
14.2 وظيفة الدليل

multi-platform functionality
وظائف الأنظمة المتعددة

baymax: functionality improved.
تحسنت الوظائف

functionality tests test results
نتائج الاختبارات

another matter is how to enhance the effectiveness and functionality of such machinery.
وهناك مسألة أخرى هي كيفية تعزيز فعالية هذه الآلية وطابعها الوظيفي.

originality, beauty, age, functionality...
الأصالة، الجمال، العمر، النوعية

the clearing house should be further developed to enhance its functionality and userfriendliness.
وينبغي مواصلة تطوير المركز للارتقاء بوظائفه وجعله أيسر استخداماً.

the clearing house should be further developed to enhance its functionality and user-friendliness.
وينبغي مواصلة تطوير المركز للارتقاء بوظائفه وجعله أيسر استخداماً.

additional features could enhance the functionality and interactivity of the clearing house in phase ii. for example:
19- قد تعمل سمات إضافية على تحسين القدرة الوظيفية والتفاعلية لمركز تبادل المعلومات في المرحلة الثانية، وذلك مثلاً، على النحو التالي:

my delegation has therefore consistently supported efforts to enhance the effectiveness, functionality and transparency of the general assembly.
ولذلك أيد وفد بلدي باستمرار الجهود الرامية إلى تعزيز فعالية الجمعية العامة وقدرتها على أداء أعمالها وشفافيتها.

additional features could enhance the functionality and interactivity of the clearing house in phase ii. for example:
19- قد تعمل سمات إضافية على تحسين القدرة الوظيفية والتفاعلية لمركز تبادل المعلومات في المرحلة الثانية، وذلك مثلاً، على النحو التالي: