Je was op zoek naar: entry procedure (Engels - Arabisch)

entry procedure initiated.
. ولذا ، هربتُ منه

entry and screening procedures
إجراءات الدخول والتفتيش

procedures to verify data entry and analysis
ياء - إجراءات التدقيق في إدخال البيانات وتحليلها

ensure that pre-entry requirements established in the entry procedure have been met before entry is allowed.
التأكد من استيفاء شروط الدخول المسبق المنصوص عليها في إجراءات الدخول قبل السماح بالدخول.

:: port of entry security and operating procedures;
:: إجراءات الأمن والتشغيل في موانئ الدخول؛

consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency.
ومن الممكن أن يُنظر في إدراج موجز للدخول في هذا الصدد، حيث يقدم طلب مدعم من وكالة معتمدة من وكالات الوساطة.

79. entry procedures for foreign nationals have been simplified.
79- واتُخذت تدابير تهدف إلى تبسيط إجراء دخول الأجانب.

it should be noted that the national autonomous university of mexico is conducting a study into a satellite re-entry procedure.
وتجدر الإشارة إلى أنَّ الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك تعدّ دراسة عن إجراء خاص بعودة السواتل إلى الغلاف الجوي.

all visitors, including lawyers and diplomats, will be required to go through the entry procedure for the host prison as well as for the detention unit.
فسيطلب من جميع الزوار، بمن فيهم المحامون والديبلوماسيون، الخضوع ﻻجراءات الدخول المعمول بها في السجن المضيف وفي وحدة اﻻحتجاز.

the programmes will assist some students to meet the points requirement for courses, enabling them to obtain a college place through the standard cao entry procedure.
وستساعد هذه البرامج بعض الطلبة على تحقيق الدرجات اللازمة في البرامج الدراسية، التي تتيح لهم الحصول على مكان في كلية من خلال إجراءات الدخول النمطية التي يطبقها المكتب المركزي لطلبات الالتحاق.

he also mentioned liberalization of exit and entry procedures and adoption of new border control regimes.
وأشار أيضاً إلى تحرير إجراءات الخروج والدخول واعتماد نظم جديدة لمراقبة الحدود.

qualification requirements and other entry procedures applicable to mode 4 were among the more complex and burdensome regulations.
ومن اللوائح الأعقد والأشق شروط التأهيل وغيرها من إجراءات الدخول المطبقة على الأسلوب 4.

those students had followed a separate entry procedure developed specially for "authentic " ethnic minority students, namely the selection procedure set up under the affirmative action plan.
وكان هؤلاء الطلاب قد اتبعوا إجراءات دخول منفصلة وضعت خصيصاً للطلاب من الأقليات الإثنية "الأصيلة "، ولا سيما إجراء الاختيار الذي أنشئ بموجب خطة العمل التصحيحي.

measures have been implemented allowing for cross-border movement of natural persons and for facilitating entry procedures.
ونُفذت تدابير تسمح بانتقال الأشخاص الطبيعيين عبر الحدود وبتيسير إجراءات الدخول.

a general review of fdi entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process.
١٢ - وﻻ يكون اﻻستعراض العام ﻹجراءات دخول اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر كافيا بدون اﻹشارة إلى القوانين القطاعية ذات الصلة التي تؤثر أيضا على عملية الموافقة.

as part of entry procedures, they are screened against the immigration and checkpoint authority's system during entry clearance.
وفي إطار إجراءات الدخول، يجري التحقق من هويتهم استناداً إلى نظام هيئة الهجرة ونقاط التفتيش لدى إنهاء إجراءات تصريح الدخول.

the delegation referred to remedies for non-payment of retirement pensions and facilitation of entry and re-entry procedures.
وأشار الوفد إلى سبل التظلم المتاحة في حال عدم دفع المعاشات التقاعدية وإلى إجراءات تيسير الدخول إلى البلد والعودة إليه.

as part of the entry procedures, they are screened against the immigration & checkpoint authority's blacklist database during entry clearance.
وكجزء من إجراءات الدخول، يتم فحصهم استنادا إلى قاعدة بيانات الأشخاص المطلوبين المعتمدة لدى هيئة الهجرة ونقاط المراقبة لدى إنهاء إجراءات دخولهم.

transit passengers wishing to enter the country must present their passports for the completion of entry procedures, at which time the general directives concerning the method of checking lists and the possession of entry visas are applicable.
:: حال رغبة أحد المسافرين (ترانزيت) دخول البلاد فإنه يتعين تقدمهم بجوازات السفر لإنهاء إجراءات الدخول وتطبق عليهم التعليمات العامة بشأن أسلوب الكشف بالقوائم وحملهم لتأشيرة دخول للبلاد من عدمه.

as part of the entry procedures, they are screened against the immigration & checkpoint authority's blacklist database during entry clearance.
وكجزء من إجراءات الدخول، يتم فحصهم استنادا إلى قاعدة بيانات الأشخاص المطلوبين المعتمدة لدى هيئة الهجرة ونقاط المراقبة لدى إنهاء إجراءات دخولهم.