Je was op zoek naar: epaulets (Engels - Arabisch)

epaulets. epaulets.
-كتفيّة .

no epaulets, okay?
لا حبال, حسنا؟

aw, does it have epaulets?
هل لها حبال معلقة للكتف؟

peacoats don't have epaulets.
المعاطف ليس لديها كتفيات

and the epaulets are gold bullion?
والنسيج المقصب على الكتف من السبائك الذهبيه

i wept when they tore off my epaulets.
بكيت عندما قطعوا كتفياتي

these fibers are specifically from epaulets.
هذه الألياف من الكتفيات بالتحديد

i didn't recognize you without the, uh, epaulets.
لم أعرفك بدون لباسك

what is the story with the guy with the horsefly epaulets?
لوثر driggers. هو a عبقري.

this one came close... if you were attacked by a guy wearing epaulets...
تلك الرصاصة كانت قريبة... لو هوجمتِ من قبل رجل يرتدي كتفيّات...

if i do, you'll laugh at me again and say my epaulets are scratching...
ولو قلت , ستضحكين علىّ مرة أخرى وتقولين إنها تدغدغنى

i've taken it in at the back added wider epaulets and looped gold braiding.
لقد أعددت كل شىء... ...جعلت الأكتاف أعرض و طرزتها بالذهب.

did you say, "could you put some gold epaulets on it and a happy mondays badge?
طلبت من البائع ان يضيف اليها قطعاً ذهبية على شارة الكتف ؟

my shoulder boards are in the top dresser drawer. get them, son. the epaulets with the silver oak leaf.
الشماعات فى داخل الدولاب بالرف الأعلى ..

after the riots at the mia and usbu buildings, the law enforcement officers who were forced out of the building were stripped of their epaulets, disrobed of their uniforms, all of which was thrown into a bonfire that was started near the building's entrance.
وبعد أعمال الشغب التي وقعت في مبنى وزارة الشؤون الداخلية ومبنى مكتب دائرة الأمن الأوكرانية، جُرّد ضباط إنفاذ القانون الذين أُخرجوا من المبنيين من شاراتهم الكتفية ومن أزيائهم الرسمية وألقي بها في مشعلة أُضرمت نيرانها على مقربة من مدخليْ المبنيين.