Je was op zoek naar: erroneously (Engels - Arabisch)

erroneously
بِالغَلَط

totally erroneously.
هذا أمر خاطئ تماماً.

by mistake ; erroneously
بِالغَلَط

but moses supposes erroneously
¶ .لكن (موسى) يفترض خطأ ¶

- but moses supposes erroneously
(موسى) ¶ -¶ .لكن (موسى) يفترض خطأ ¶

(19 erroneously labelled as 16)
(الفقرة 19 وردت خطأً على أن الفقرة 16)

he was given to you erroneously.
مَن لديه ذلك الطفل؟

(b) claims erroneously filed as
)ب( المطالبات المقدمة خطـأ علــى

tpl erroneously claimed a lower amount.
وقد كانت مطالبة لافوري بمبلغ اقل، مبنية على خطأ.

however, a multiplier of 11 was erroneously applied.
غير أنه قد طُبِّق المضاعِف 11 خطأً.

one case was erroneously recorded and has now been deleted.
سُجلت حالة عن طريق الخطأ وتم حذفها بعد ذلك.

(b) claims erroneously filed as injury claims
)ب( المطالبات المقدمة خطأ على أنها مطالبات تتعلق بإصابات

kyrgyzstan had been listed erroneously as one of the sponsors.
وقد أدرجت قيرغيزيستان خطأ كواحدة من مقدمي مشروع هذا القرار.

e represents 2011 premium collections erroneously transferred to reserve.
(هـ) يمثل مجموعات الأقساط التي حُولت خطأ إلى الاحتياطي في عام 2011.

i represent the motorcycle enthusiasts you've erroneously detained.
بيل فان دايك ، أنا أمثل الدراجين الذين احتجزتهم بدون حق

forged ; of falsified or erroneously attributed origin ; spurious
مَنْحُول ؛ مَنْسُوبٌ بِصُورَةٍ خاطِئَة، مُزَوّر

this resulted in the claim being erroneously determined to be ineligible.
فكان من ذلك أن تقرر عدم قبول المطالبة خطأً.

this paragraph was erroneously included in kyrgyzstan's initial report.
أدرجت هذه الفقرة خطأ في التقرير الأولي لقيرغيزستان.

1 x buyskes class survey ship was erroneously reported as decommissioned in 2000.
أبلغ خطأ أنه تم التخلي عن سفينة واحدة للمسح المائي طراز buyskes في سنة 2000.

the bolivarian republic of venezuela had been erroneously included in the list of sponsors.
2 - وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد أدرجت، على سبيل الخطأ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.