Je was op zoek naar: escape into (Engels - Arabisch)

i escape into tales.
أنا الهروب إلى حكايات.

"some individuals will escape into neurosis. "
بعض الأفراد يصابوا بالإضطراب العصبي

and i escape into a lush, horrific meadow
فأهرب لاختبئ بين الأعشاب, في مرج شنيع.

most of them we shall let escape into exile.
معظمهم سندعهم يهربون الى المنفى

to this day, i escape into sleep and hallucinate.
لهذا اليوم ، ألوذ للنوم و أهذي

i'll just do like lisa... and escape into fantasy.
عرفت ،سأفعل مثل (ليسا) وأهرب إلى الخيال

i would escape into the comfortable world of television.
كنت أهرب إلى عالم التلفزيون المريح

let him escape into the wilderness and take all our sins away!
دعه الهروب إلى البرية واتخاذ جميع ذنوبنا بعيدا!

he failed to thwart my escape into the outside world.
أخفق في إحباط هروبي إلى العالم الخارجي

we have to escape into someone else's dreams, morty!
علينا ان ندخل في حلم شخص آخر ، مورتي

and how easy it was to escape into a world of my own by using them.
وكيف كان سهل ان تهرب إلى عالمي الخاص باستخدامهم

your sister's really angry so let's go escape into my room.
أختك حقا منزعجه, لذلك دعنا نهرب لغرفتي.

after belgium was overrun, she helped allied soldiers escape into neutral holland.
وبعد أن تم غزو (بلجيكا) ساعدت (ايديث) جنود قوات الحلفاء في الهروب نحو (هولندا) المحايدة

today, europe’s fringes, by contrast, appear determined to escape into it.
*** untranslated ***

the priest and a sunday school teacher were wounded, but managed to escape into the woods.
وأصيب من جراء ذلك القس وأحد معلمي مدرسة اﻷحد، ولكنهما تمكنا من الفرار إلى داخل الغابات.

for the first time, free oxygen was able to escape into the atmosphere, and the air became breathable.
للمرة الأولى، استطاع الأكسجين الحر الإفلات إلى الغلاف الجويّ جاعلاً الهواء قابلاً للتنفس.

45. radioactive liquids stored for cooling at reprocessing plants regularly leak into the ocean or escape into the air.
45 - تتسرب السوائل المشعة المخزنة لأغراض التبريد في مصانع إعادة المعالجة بانتظام في المحيط أو في الهواء.

a significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us.
كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة لتقوم بتوزيعها من أجلنا

a crack battalion of confederate troops was dispatched from detroit to locate and arrest lincoln and tubman before they could escape into canada.
جزء من القوات الاتحادية بُعِثَت مِنْ ديترويت لتَحديد مكان وإعتِقال لينكولن قبل أن يتمكنوا من الفرار الى كندا

the engines were damaged as well but they managed to escape into hyperspace, then they realised that their main drive was giving off deadly radiation.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق ثم أدركوا أن محركهم الرئيسي كان يبعث إشعاعات قاتلة