Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the net effect is an increase in renal blood flow, glomerular filtration rate, and urine output.
يؤدي ذلك إلى زيادة كلٍ من الجريان الدموي الكلوي ومعدّل التصفية الكُبيّة ونتاج البول.
elderly patients have reduced glomerular filtration rates and excrete digoxin less efficiently.
{\lang1025\f106\fs32 يتراجع أيضاً مُعدّل التصفية الكُبيّة عند المرضى المتقدمين بالعمر مما يؤدي إلى نقص قدرة الكلية على تصفية ا } {\lang10241\f106\fs32 لـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 digoxin } {\lang10241\f40\fs32 . }
the problem is that her blood work showed a below normal glomerular filtration rate and an elevated blood urea nitrogen level.
المشكلة أن تحاليل الدم أظهرت أن عمل الكلية تحت الطبيعي وارتفاع في مستوى اليوريا في الدم
nesiritide dilates the renal afferent and efferent arterioles, producing an increase in glomerular filtration.
{\lang10241\f106\fs32 يؤدي ا } {\lang1025\f106\fs32 لـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 nesiritide } {\lang10241\f106\fs32 إلى توسّع الشُرينات الكلوية الواردة والصادرة، مما يؤدي إلى زيادة معدّل الرشح الكُبّي. }
the high-molecular-weight hetastarch preparations are excreted in the urine, whereas the lower molecular weight hetastarches undergo glomerular filtration.
تُطرح مركّبات هيدروكسي إيثيل النشاء ذات الوزن الجزيئي المرتفع في البول، بينما تتم تصفية المركّبات ذات الوزن الجزيئي الأقل في الكُبب الكلوية.
therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (crcl), which correlates with the glomerular filtration rate (gfr).
ولذلك، يمكن استخدام مستويات الكرياتينين في الدم والبول لحساب نقاء الكرياتينين (crcl)، مما يعكس معدل الترشيح الكبيبي (gfr).
there is concern that saline-based solutions (such as 5% albumin and hespan) can induce renal dysfunction.they provide a chloride load that can produce progressive renal vasoconstriction, a decrease in glomerular filtration rate, and a hyperchloremic metabolic acidosis.
يخشى البعض من احتمال تطوّر اضطراب في وظائف الكلية بتأثير المركّبات المعتمدة على المحلول الملحي (مثل الـ albumin 5% والـ hespan)، لأن هذه المحاليل تُقدّم للمريض حملاً كبيراً من الكلور الذي يمكنه أن يُسبّب تقبّض مترقي في الأوعية الكلوية، ونقص معدّل التصفية الكُبيّة، والحُماض الاستقلابي بفرط الكلور في الدم.
low-flow, hypothermic, nonpulsatile perfusion with hemodilution increases effective rbf, mar-ginally decreases the glomerular filtration rate (gfr), decreases filtration fraction, and decreases renal vascular resistance. 7 bypass is associated with an increase in the fe na and free water clearance, but also with an increase in virtually all kidney-specific proteins that are markers for tubular damage. 8,9
يؤدي الجريان الدموي المنخفض وغير النابض مع هبوط درجة الحرارة وتمدّد الدم إلى زيادة الجريان الدموي الكلوي الفعّال، وإلى نقص طفيف في مُعدّل التصفية الكُبيّة وفي المقاومة الوعائية الكلوية. يترافق استعمال الدارة مع زيادة الإفراغ الجزئي للصوديوم وتصفية الماء الحر، ومع ارتفاع كافة الواسمات البروتينية الخاصة بأذيّة الأنابيب الكلوية.