Je was op zoek naar: except that you can do it (Engels - Arabisch)

except that you do.
-بإستثناء بأنك تصدقني

you can do it.
يمكنك أن تفعل ذلك

you can do it!
يمكنك فعلها

show her that you can do it.
أريها انك تستطيع فعلها

- you can do it!
-أتستطيع فعالها

except to say that... i believe that you can do it.
فيما عد القول بأنني أثق بأنك ستقومين بالمهمة

- show conny that you can do it.
- أظهري لـ(كوني) أنك تستطيعين

t o prove that you can do it.
لماذا ؟ لكي تثبت أن بإمكانك فعل ذلك

i believe that you can do it, sir!
أعرف أنك تستطيع فعلها يا سيدي!

except that you don't.
في ماعدا أنكم لا تقومون بهذا!

so that you can do it without booth.
- نعم - لكي تتمكني من عملها بدون بوث؟

but how do you know that you can do it?
ولكن كيف يمكنك أن تعرف إنهُ يمكنني أن أفعلها؟

dissect it so that you can do it yourself.
تحلليها... لكي تتمكني من عملها بنفسك؟

it's about believing that you can do it
وإنما حول التصديق بأنه يمكنك فعل ذلك

you just gotta trust yourself, believe that you can do it.
فقط اعط نفسك الثقة وصدق بأنك تستطيع فعلها

that you're scared, that you don't think you can do it.
بأنّكِ خائفة ولا يمكنكِ القيام بذلك.

that's you. "these are not light pants." you can do it.
ها هو أنتِ. تلك ليست سراويل خفيفة بوسعكِ فعلها.