Je was op zoek naar: expected savings (Engels - Arabisch)

expected savings
الوفورات المتوقعة

expected savings from prior year's unliquidated obligations
الوفورات المتوقعة من إلتزامات قائمة في السنوات السابقة

the expected savings of $2 million had not materialized.
ولذلك، فإن المبلغ المناهز لمليوني دوﻻر الذي كان يرجى تحقيقه كوفورات، لم يتحقق في الواقع العملي.

expected savings owing to higher-than-planned actual vacancy rate
تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل الشغور الفعلي عن المعدل المقرر

expected savings from the implementation of the transportation and movements integrated control centre
الوفورات المتوقعة من تنفيذ مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

this situation is being monitored continuously to evaluate the expected savings from the project.
88 - يجري رصد الحالة بصفة مستمرة لتقييم الوفورات المتوقعة من المشروع.

63. the expected savings from the construction of an accommodation unit for witnesses were not quantified.
٦٣ - لم يحدد مقــدار الوفورات المتوقع تحقيقــها بتشييد وحدة ﻹيواء الشهود.

expected savings owing to lower-than-planned requirements for skilled/unskilled labour
تعزى الوفورات المتوقعة إلى نقص الطلب على العمالة الماهرة/غير الماهرة عما هو متوقع

the committee requests that information on expected savings be detailed in the proposed budget for 2006/07.
وتطلب اللجنة تقديم المعلومات المتعلقة بالوفورات المتوقعة بالتفصيل في الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007.

13. table b.4 reflects the expected savings from post abolishment and posts transferred in 2013/14.
13 - ويبين الجدول باء - 4 الوفورات المتوقعة من الوظائف الملغاة والوظائف المنقولة في الفترة 2013/2014.

8. the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the unit's recommendations.
8 - المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة.

notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the unit's recommendations.
8 - تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة.

the committee was further informed that the consolidation of the information centres, for a variety of reasons, had not yielded the expected savings.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن توحيد مراكز الإعلام، لم يحقق، لأسباب شتى، الوفورات المتوقعة.

8. notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the unit's recommendations.
8 - تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي والمتعلقة بالوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة.

unhcr would update its projects on the expected savings and conduct a complete cost-benefit analysis once decisions on the additional move were made in late 2008.
وستحدِّث المفوضية مشاريعها بشأن الوفورات المتوقعة وتجري تحليلاً شاملاً للتكاليف والفوائد بمجرد ما تُتخذ القرارات الخاصة بنقل الوظائف الإضافية في أواخر 2008.

the negative resource growth under investment costs is due to expected savings from small capitalization investment advisory fees and from the decline in the market value of the portfolio.
ويعود النمو السلبي في الموارد تحت باب تكاليف الاستثمار إلى الوفورات المتوقعة من الرسوم الاستشارية المتعلقة باستثمارات رؤوس الأموال الصغيرة، ومن تدني القيمة السوقية للحافظة.

this has already resulted in cost reductions of approximately $110,000; the expected savings in 2005-2007 exceed $400,000;
وقد أدى هذا فعلا إلى تخفيضات بلغت زهاء 000 110دولار؛ وستتجاوز الوفورات المتوقعة في الفترة 2005-2007 مبلغ 000 400 دولار؛

the net decrease in non-post expenditure reflects expected savings in advisory and custodial fees whereby payments are based on flat fees that do not fluctuate with the market value of the assets.
ويعكس صافي الانخفاض في النفقات غير المتعلقة بالوظائف وفورات متوقعة في أتعاب المستشارين ورسوم حراسة الأصول حيث تقدم المدفوعات على أساس رسوم ثابتة لا تتغير بتغير القيمة السوقية للأصول.

the expected savings on an aggregate basis are us$ 1.2 billion over 10 years, although it was admitted that the cost-analysis part was not an easy one.
والوفورات المتوقعة على أساس إجمالي تبلغ 1.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال 10 سنوات، رغم التسليم بأن الجزء الخاص بتحليل التكاليف لم يكن سهلاً.

however, the relocation costs would be covered from those expected savings, so that the overall appropriations had not been adjusted downward, and any ultimate savings would be transferred to the principal of the fund.
بيد أن تكاليف الانتقال إلى أماكن عمل جديدة ستغطى من تلك الوفورات المتوقعة، لكي لا تعدل الاعتمادات الكلية بالنقصان، وستنقل أي وفورات نهائية إلى رأس مال الصندوق.