Je was op zoek naar: experimentalists (Engels - Arabisch)

normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.

there appeared to be little applicability for experimentalists as most applications were for astronomical scales.
لقد ظهر أن هناك القليل من الانطباق للتجريبيين لأن معظم التطبيقات كانت للجداول الفلكية.

the medal is given for important contributions to theoretical physics, though in the past there have been some experimentalists among its recipients.
وتعطى هذه الميدالية الذهبية للمساهمات هامة في الفيزياء النظرية، وإن كان في الماضي كانت هناك بعض التجريبيون بين متلقيها.

this theory rapidly became a significant and necessary tool for theorists and experimentalists in the new fields of atomic physics, nuclear physics, and quantum mechanics.
هذه النظرية أصبحت سريعًا أداة ضرورية وهامة للمنظرين وللتجريبيين في المجالات الجديدة : الفيزياء الذرية والفيزياء النووية وميكانيكا الكم.

the experimentalists concluded that the lenses were satisfactory, while the theorists conceded only that the lens designers were "on the right track ".
وخلص القائمون على التجارب الى أن العدسات كان مرضية، في حين أن الخبراء النظريين سلموا فقط بأن مصممي العدسات كانوا "على الطريق الصحيح ".

there are two kinds of physicists theoreticians, who make informed guesses as to why the world works the way it does, and experimentalists, who break things apart to see what's inside.
هناك نوعان من علماء الفيزياء المُنظّرين، الذين يقدمون تخمينات مستنيرة مثل لماذا يعمل العالم بالطريقة التي يعمل بها،

the concept of "experimentalist governance " described the involvement of stakeholders in setting broad goals, with some autonomy, and having the space to try out better ways to solve local problems, local units reporting regularly on performance via peer review, and goals being evaluated in the light of lessons learned and revisited during implementation.
ويصف مفهوم ''الحوكمة التجريبية`` إشراك الجهات المعنية في تحديد الأهداف العامة، مع إفساح المجال أمام بعض الاستقلالية، وتوفير حيز لاختبار سبل أفضل لحل المشاكل المحلية، وقيام الوحدات المحلية بالإبلاغ عن أدائها بانتظام عن طريق استعراض النظراء، وتقييم الأهداف في ضوء الدروس المستفادة أثناء تنفيذها وإعادة النظر فيها.