Je was op zoek naar: exploitable (Engels - Arabisch)

exploitable
able to be exploited, able to be used, able to be taken advantage of قابل للاستغلال,من الممكن استغلاله, الامكانية ان يكون مستفاد منه, الامكانية ان يستغل

and it is not exploitable.
وهى ليست قابلة للإستغلال

32 exploitable comparison parameters.
32 حد قابل للاستغلال

you found an exploitable note?
هل وجدت مذكرة للاستغلال؟

abstraction index for exploitable water resources
6- مؤشر استغلال الموارد المائية القابلة للاستغلال

but mauritius has no exploitable natural resources.
*** untranslated ***

the paucity and deteriorating quality of exploitable land;
• محدودية الأراضي الصالحة للاستخدام وتدهور نوعيتها.

guyana is rich in commercially exploitable natural resources.
تعد غيانا غنية بالموارد الطبيعية القابلة للاستغلال التجاري.

i am so conditioned to root out an exploitable weakness. that's not you.
أنا أُفضل إستغلال نقطة الضعف وأنت لست كذلك

africa has historically suffered from many conflicts involving disputes over control over exploitable resources.
فأفريقيا عانت، تاريخيا، من صراعات كثيرة انطوت على منازعات حول السيطرة على الموارد القابلة للتعدين.

at the same time, economically exploitable supplies are available only in a limited number of countries.
وفي نفس الوقت، تتوافر المواد القابلة للاستغلال من الناحية الاقتصادية في عدد محدود فقط من البلدان.

in any case, any system should have as a requirement that the data are exploitable for management information.
وعلى أي حال، ينبغي لأي نظام أن يتضمن شرطاً يقتضي أن تكون البيانات قابلة للاستخدام في تزويد الإدارة بالمعلومات.

while there are some minor exploitable mineral reserves, insecurity has prevented any sustained exploration activities.
وفي حين أن هناك بعض الاحتياطيات المعدنية الضئيلة القابلة للاستغلال، فإن انعدام الأمن قد حال دون استدامة أنشطة الاستغلال.

thus, to avoid confusion, the term "extractable " or "exploitable " is not used.
لذا، وتفادياً للبس، لم يُستخدم تعبيرا "قابلة للاستخراج " أو "قابلة للاستغلال ".

thus, it was suggested that the word "exploitable " should be either deleted or defined more precisely.
ولذا، فقد اقتُرح حذف عبارة "قابلة للاستغلال " أو تحديدها بدقة أكبر.

therefore, austria suggested that the word "exploitable " should be either deleted or defined more precisely.
ولذلك تقترح النمسا إما حذف عبارة "القابلة للاستغلال " أو تعريفها تعريفاً أدق.

however, because of their geochemical properties rare earth elements are typically dispersed and not often found in concentrated and economically exploitable forms.
غير أن هذه العناصر، وبسبب خصائصها الجيوكيميائية، تُوجد عادة مُنتشرة وفي كثير من الأحيان لا تُوجد في أشكال مركزة يمكن استغلالها اقتصاديا.

moreover, some delegations questioned the use of the term "exploitable " in draft article 2 (a).
وفضلا عن ذلك، طرح بعض الوفود تساؤلات بشأن استخدام مصطلح "قابلة للاستغلال " الواردة في مشروع المادة 2 (أ).

it was also suggested that "exploitable " be replaced by the term "usable ", which was a more objective criterion.
واقتُرح أيضا وجوب استبدال "قابلة للاستغلال " بمصطلح "قابلة للاستخدام "، وهو معيار أكثر موضوعية.

the original formulation used in the second report, "capable of yielding exploitable quantities of water ", was intended to describe this situation.
وكان القصد من الصياغة الأصلية المستخدمة في التقرير الثاني وهي "قادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال " هو وصف هذا الوضع.