Je was op zoek naar: extensible markup language (Engels - Arabisch)

extensible markup language
لغة التمييز قابلة الامتداد

xml extensible markup language
دال - وامتثالاً لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 57/295، اقترح الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (مجلس الرؤساء التنفيذيين)، استراتيجية للمعلومات والاتصالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة تتضمن ميثاقاً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعرض 15 "مبادرة بشأن استراتيجيات رئيسية"، تتعلق إحداها ببرمجيات المصدر المفتوح.

extensible markup language (xml)
لغة التوصيف الموسعة (xml)

extensible rights markup language
لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد

markup language
لغة ترميز

hypertext markup language
لغة تمييز النص التشعبي

html hypertext markup language
لغة تطوير النصوص المرجعية

hypertext markup language (html)
لغة توصيف النصوص التشعبية (html)

standard generalized markup language
لغة توصيف النص القياسية, لغة اعتيادية تستخدم في كتابة المواقع الإلكترونية, sgml

dynamic hyper text markup language
لغة النص الفائق الديناميكية، لغة توصيف النص الحركيّ المشعب

new standards are being developed such as the extensible markup language (xml).
ويجري وضع معايير جديدة مثل لغة التوسيم الموسعة (xml)().

we called it hml: hypertext markup language.
أسميناها لغة ترميز النص الفائق.

in microsoft excel, you can open and save extensible markup language (xml) files.
في microsoft excel، يمكنك فتح ملفات لغة التمييز قابلة الامتداد (xml).

html hypertext markup language ict information and communication technologies
ونظراً إلى الوعي الكبير والإدراك الأدق لتلك البرمجيات، فقد تحتاج الحكومات إلى تكييف سياساتها، من خلال استراتيجياتها الإلكترونية في المقام الأول.

we developed a system such that it had a markup language based on html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

the suggested technology is based on portable document format (pdf) with embedded extensible markup language (xml).
والتكنولوجيا المقترحة تستند إلى صيغة الوثيقة المحمولة (صيغة pdf) المدمجة فيها لغة الترميز الموسعة (xml).

(c) this report has been simultaneously produced in html hypertext markup language.
)ج( صدر هذا التقرير في نفس الوقت بصيغة لغة الترميذ المترابط للنصوص html)٢(، ويمكن الوصول إليه حالياً على شبكة انترنيت.

mysig.htm - this file stores the hypertext markup language (html) auto signature.
mysig.htm - يتم تخزين توقيع تلقائي بتنسيق لغة توصيف النص التشعبي (html) بهذا الملف.

the development of xml (extensible markup language) standards will allow ldc suppliers and buyers easier access to b2b market places and exchanges.
12- وتطوير مقاييس لغة xml سوف تسمح للموردين والمشترين من أقل البلدان نمواً بالوصول بأكثر سهولة إلى أسواق التجارة فيما بين مؤسسات الأعمال والمبادلات.

in addition, the division provided training in advanced extensible markup language (xml) technologies to five project countries in thailand in october 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، نظّمت الشعبةُ دورةً تدريبية على التكنولوجيات المتقدمة للغة الترميز الموسعة (xml) لفائدة خمسٍ من البلدان المشاركة في المشروع في تايلند في تشرين الأول/أكتوبر 2013.