Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
352. the ministry of health is working to help local governments devise strategies for optimizing eye health.
352- وتعمل وزارة الصحة من أجل مساعدة الحكومات المحلية في تصميم استراتيجيات لتحسين صحة العين قدر الإمكان.
(d) an issue of the remediar newsletter devoted to eye health for primary care teams;
(د) إصدار عدد من الرسالة الإخبارية "remediar " مكرس لصحة العين موجه لأفرقة الرعاية الأولية؛
fmwa conducted gender training for health staff involved in eye care services in may 2006.
:: وأجرت الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة تدريباً على المسائل الجنسانية لموظفي الرعاية الصحية شملت خدمات رعاية العيون في أيار/مايو 2006.
through testing many people, eye health care advisors have determined what a normal human should be able to see when standing 20 feet away from an eye chart
من خلال فحص العديد من الأشخاص، يمكن لمشرفي الرعاية الصحية للعينين تحديد ما يستطيع الإنسان الطبيعي رؤيته عندما يقف على بُعد 20 قدمًا من لوحة قياس حدة الإبصار
356. the national committee on eye health and the programme decided to identify the cataract surgery rate for the year 2008 in order to evaluate the impact of the programme.
356- وقررت اللجنة الوطنية المعنية بصحة العين والبرنامج تحديد معدل العمليات الجراحية لإزالة إعتام عدسة العين لعام 2008 من أجل تقييم أثر البرنامج.
actions: development educational material targeting eyes diseases identified in the world health organization global vision 2020 agenda
الإجراءات: إعداد مواد تثقيفية تستهدف أمراض العيون المحددة في جدول أعمال منظمة الصحة العالمية بشأن الرؤية العالمية 2020
(a) free diagnostic camps. conducting free camps for heart, eye, skin, women's health, and disease prevention;
(أ) مخيمات التشخيص المجاني: تنظيم مخيمات للكشف المجاني على القلب، والعين، والجلد، والأذن والأنف والحنجرة، وفي مجال صحة المرأة، والوقاية من الأمراض.
530. in november 2005, australian health ministers released the national framework for action to promote eye health and prevent avoidable blindness and vision loss in response to world health assembly resolution 56.26 on the elimination of avoidable blindness.
530- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أصدر وزراء الصحة الأستراليون إطار العمل الوطني لتعزيز صحة العيون ومنع العمى وفقد البصر الذي يمكن تجنبه استجابة لقرار جمعية الصحة العالمية 56-26 بشأن القضاء على العمى الذي يمكن تجنبه.
benefits include premium-free alberta health care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
7. encourages states and other relevant stakeholders to strengthen their collaboration and partnership towards the implementation of the global action plan 2014-2019 on universal eye health, taking into account the linkages between visual health and empowerment and participation for social inclusion;
7 - تشجع الدول والجهات المعنية الأخرى على تعزيز التعاون والشراكة في سبيل تنفيذ خطة العمل العالمية المتعلقة بتوفير صحة العين للجميع للفترة 2014-2019، مع مراعاة الصلة القائمة بين الصحة البصرية والتمكين والمشاركة من أجل الإدماج الاجتماعي؛
355. the tren sanitario (health train) and the national institute of indigenous affairs of the ministry of development are coordinating their work and referring cases that have been diagnosed to health-care providers who are affiliated with the programme on eye health and prevention of blindness.
355- وينسق برنامج "القطار الصحي " (tren sanitario) والمعهد الوطني لشؤون السكان المحليين التابع لوزارة التنمية عملهما، ويحيلان المصابين الذي يتم تشخيص حالاتهم إلى الجهات مقدمة الرعاية الصحية المنتسبة لبرنامج صحة العين والوقاية من العمى.