Je was op zoek naar: factum (Engels - Arabisch)

factum
فعلي, فعل, عمل (اللاتينية)

post factum
بعد فوات الأوان

apertum factum
فعل مشهود، عمل مكشوف

actio in factum
دعوى إخلال فعلي: يتكيف شكلها تبعًا للظروف الملابسة، وتستند إلى إساءة فعليه صدرت عن المدعى عليه نتيجة إخلال بواجب معين.

ambiguity upon the factum
غموض يلابس الجوهر: أي جوهر النص أو الموضوع لا شكله.

ante factum or ante – gestumante
وقع أو حصل أو جرى أو تم فعله قبلا، أو عمل سابق

venire contra factum proprium
التذرع بما يناقض أقوالاً سابقة (venire contra factum proprium)

...eternum dei verbum caro factum...
( اعتقد كلمات من الانجيل )

factum of the intervenor, suresh v.
رابعا - الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

nemo contra factum suum venire potest
ليس لأحد لأن يخالف ما فعل أو أن يأتي نقيضه: أي فعل الشخص حجة عليه. ليس لأحد أن يناهض فعل نفسه.

factum non verbum — deeds not words.
"factum non verbum " - الأفعال خير من الأقوال.

non quod dictum est, sed quod factum est inspicitur
العبرة بالفعل لا بالقول.

per rerum maturum factum negantis mulla probation est
من أنكر واقعة فمن الطبيعي أن لا يلزم بالإثبات

factum a judice quod ad ejus officium non spectat non ratum est
ما لا يتصل بوظيفة القاضي من أفعاله لا تكون له قوة ملزمة (أو ما يصدر عنه القاضي خارج وظيفته لا يلزم أحدًا)

quod factum est, sum in obscuro sit, ex affctione cujusque capit interpretationem
إذا لابس الفعل شك وجب الاستناد في تأويله إلى شعور الفاعل.

he refers to his factum to the supreme court, in which it was stated:
وهو يشير الى بيانه المتعلق بمسائل اﻻقامة الذي قدمه الى المحكمة العليا وذكر فيه أنه:

united nations high commissioner for refugees, factum of the intervenor, unhcr, suresh v.
() انظرunited nations high commissioner for refugees, factum of the intervenor, unhcr, suresh v. minister of citizenship and immigration, supreme court of canada no.

ei incumbit probation, qui dicit, non qui negat، cum per reum naturam factum negantis probation nulla sit
يقع الإثبات على من ادعى لا من أنكر لأنه لا قبل لمن نفى الواقعة بتقديم الإثبات.

russia had a low profile, but the eu, which considers itself the leader of climate policy, was simply informed post factum.
*** untranslated ***

the court of appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum.
فقد اعتبرت محكمة الاستئناف أن الأدلة الجديدة لها صلة بها بموضوع القضية على النحو الذي عرضه المستأنف نفسه سواء في المحاكم الابتدائية أو الاستئنافية.